وتكمل الموارد الخارجة عن الميزانية الاعتمادات المرصودة في إطار الميزانية العادية وتمكن المركز من تنفيذ مشاريع التعاون التقني التي يضطلع بها باستخدام الأدوات وقاعدة المعارف الموضوعة باستخدام موارد الميزانية العادية. 预算外资源补充经常预算下的经费，国贸中心从而能够利用以经常预算资源建立的工具和知识基础来执行技术合作项目。
ويتطلب البرنامجان اللذان كانا يمولان من البداية من موارد خارجة عن الميزانية لم تعد متاحة الآن، تمويلا إضافيا من الموارد الخارجة عن الميزانية إذا أريد إعادة تلك الخدمات. 技术援助网和信息网设立以来一直依靠预算外资源，但是这种资源目前已不复存在，如要恢复服务，需从预算外资源补充资金。
٧٢ وحسبما يرد في الجدول ٢-١ )٢( من الميزانية البرنامجيــة المقترحة، ستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ ٠٠٩ ٩٧٢ ٧ دوﻻر. 一.27. 如方案概算表2.1⑵所示,本款下的经常预算资源将以预算外资源补充,预算外资源估计为7 279 900美元。
٧٢ وحسبما يرد في الجدول ٢-١ )٢( من الميزانية البرنامجيــة المقترحة، ستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ ٠٠٩ ٩٧٢ ٧ دوﻻر. 一.27. 如方案概算表2.1⑵所示,本款下的经常预算资源将以预算外资源补充,预算外资源估计为7 279 900美元。
أود أن أختتم بالقول إن مكافحة الأمراض غير المعدية، وحشد الموارد المالية اللازمة لدعم وتنفيذ تدابير خطتنا لمكافحة تلك الأمراض، لا تزالان تشكلان التحدي الرئيسي الذي يواجه الكاميرون. 我最后想说，防治非传染性疾病和调集必要的财政资源补充和执行我国的计划中防治这些疾病的措施，仍然是喀麦隆的主要挑战。
وخلال بعثة تقييم الحالة الأمنية، التي أوفدت إلى اللجنة، قدر وجود حاجة إلى ست وظائف جديدة لضباط أمن تكملها موارد مخصصة للتدريب الأمني، للاستعاضة بها عن الترتيبات التعاقدية الحالية؛ 在对拉加经委会的安全进行评价的过程中，估计需要6个新的警卫名额，以代替现有的合约安排，员额经费将由警卫培训资源补充；
29 واو-20 وتكمل موارد خارجة عن الميزانية قدرها 300 56 دولار موارد الميزانية العادية لتغطية تكاليف وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وسفر الموظفين. 29F.20 经常预算资源得到预算外资源补充，数额为138 300美元，用于1个一般事务(其他职等)员额的经费和工作人员差旅费。
ويجري اتخاذ عدة مبادرات لمساعدة أقل البلدان نموا على تعزيز قدراتها في مجال الوساطة المالية وتنمية الأسواق المالية، من أجل اجتلاب مزيد من الموارد المالية الخاصة لإكمال الأموال العامة. 正在采取几个主动行动，协助最不发达国家提高它们的金融中介能力和发展金融市场，目的是吸引更多的私人金融资源补充公共资金。
وتكمّل الموارد الخارجة عن الميزانية الاعتمادات المرصودة في إطار الميزانية العادية وتمكّن المركز من تنفيذ مشاريعه المتعلقة بالتعاون التقني عن طريق الاستعانة بالأدوات وقاعدة المعارف اللتين تم تطويرهما باستخدام موارد الميزانية العادية. 预算外资源补充了经常预算项下的经费，并使国贸中心能够利用以经常预算资源建立的工具和知识基础，来执行技术合作项目。
وكما ورد بالتفصيل في هذا التقرير، فإن استخدام إدارة شؤون الإعلام للتكنولوجيا الجديدة ضروري في عملية إعادة التوجيه وحيوي بشكل خاص في بيئة تشهد تزايدا في عبء العمل دون توفر الموارد اللازمة لمواجهة ذلك. 如本报告详细指出，新技术的利用对新闻部工作方向的调整至关紧要，在工作量日益增加但没有资源补充的环境中尤其重要。