赫尔曼德省

• ولا يتوقع حدوث تغيير كبير في مقاطعة هلمند، التي بلغ إنتاجها أكثر من نصف الإنتاج الكلي في العام الماضي.
  去年产量占阿富汗一半以上的赫尔曼德省预计不会有重大变化。
• وقد شُنَّ هجومان من هذه الهجمات في كابل وهلمند واستهدفا دوراً للضيافة يستخدمها مدنيون دوليون.
  在喀布尔和赫尔曼德省开展的两次自杀式袭击针对国际平民居住的宾馆。
• أثر الوضع الأمني المتدهور تأثيرا سلبيا في قدرة مكتب مقاطعة هلمند على تنفيذ برامجه.
  安全形势不断恶化已经给赫尔曼德省办事处执行方案能力产生了负面影响。
• ويعزى الانخفاض إلى عدوى النبات التي أصابت مقاطعتي زراعة نبات الخشخاش الرئيسيتين، هلمند وقندهار.
  产量下降的原因是罂粟主产区赫尔曼德省和坎大哈省受到了植物疾病感染。
• وأفادت التقارير بأن إحدى هذه الحالات قد حدثت في مقاطعة هلمند وبأن أخرى قد حدثت في مقاطعة غازني.
  报告赫尔曼德省发生一起此类案件，另一起案件发生在加兹尼省。
• وفي هلمند، ساهمت تحالفات المتجرين بالمخدرات في بلوغ زراعة الخشخاش أعلى مستوى لها في أفغانستان.
  在赫尔曼德省，由于有贩运联盟，那里的罂粟种植量是阿富汗境内最高的。
• ومن ضمن تلك الإصابات، ، وقع نسبة 50 في المائة في ولايتي هلمند وقندهار الجنوبيتين.
  在简易爆炸装置造成的伤亡中，50%发生在南部赫尔曼德省和坎大哈省。
• تمثّل شركات البناء الهدف الأساسي لأنشطة الابتزاز التي تمارسها حركة طالبان في القطاع غير الزراعي في هلمند.
  建筑公司是塔利班在赫尔曼德省非农业部门实施敲诈活动的主要目标。
• وقد حدّد الفريق حالياً ما بين 25 و 30 عملية من عمليات التعدين غير القانوني في جنوب هلمند().
  监测组目前已查明，在赫尔曼德省南部有25至30处非法采矿作业。