起诉人

• ونتيجة لذلك، يحق للادعاء إقرار مسؤولية المتهم في حين يحق للمتهم التزام الصمت.
  因此，由起诉人确定被告责任，而被告有权保持沉默。
• وخﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٩، جرى اعتقال ستة من اﻷشخاص المشتبه فيهم والمدانين.
  1999年前半年,有六名涉嫌人和被起诉人被逮捕。
• وعادة ما يبحث المتهمون في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن محامين ناطقين بالفرنسية.
  在卢旺达问题国际法庭的被起诉人一般寻找讲法语的律师。
• 2-6 وقد استأنف كلٌ من صاحب البلاغ والمدّعي العام الحكم لدى محكمة الاستئناف في نابولي.
  6 提交人和起诉人均向那不勒斯上诉法院提出了上诉。
• وحكم المحكمة بشأن التسليم قابل للاستئناف من جانب الشخص المدّعى عليه ومن جانب المدعي العام.
  被起诉人和检察官可就法院关于引渡的裁决提出上诉。
• وفي هذه القضية، فإن للطرف المتضرر حق المدعي العام وليس حق صاحب الشكوى الخاص.
  在这种情况下，受害方具有起诉人而不是私诉人的权力。
• موجز عن الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام وﻻ يزالون مطلقي السراح في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير
  本报告所述期间结束时仍然逍遥法外的被起诉人的概况
• حين يُعتمد قرار الاتهام ويكون المتهم رهن الاحتجاز تبدأ عملية المحاكمة.
  当一项起诉书获得确认且被起诉人已拘捕到案,审判程序即开始。
• وينبغي أن يشمل تنفيذ الاتفاقات إعادة تأهيل الضحايا إلى جانب ملاحقة المتاجرين قضائياً(22).
  也应当通过恢复受害者的权益和起诉人口贩子予以执行。 22
• وفي هذا الصدد، ترحب المحكمة بجميع عمليات تسليم المتهمين ﻷنفسهم التي تمت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
  在这方面,法庭欢迎在本报告期间所有被起诉人的自首。