跨度

• ويوجد تطابق بين آفاق مشاريع التعدين في المدى الطويل وآفاق الاستثمارات في التعليم.
  采矿项目见效的时间跨度很长，与教育投资见效的时间跨度相匹配。
• ولتيسير تجميع التقرير الذي يغطي 17 سنة، اعتمدت الوزارة نهجاً ذا شقين.
  为便利于编写跨度长达17年的本报告，该部采取一种双管齐下的方法。
• ويعزي هذا التباين الكبير إلى اختلافات في الأنواع من حيث الأيض، واختلافات في تركيزات التعرض.
  数值范围跨度大是因为不同物种的新陈代谢和接触浓度存在差异。
• 43- والمبادرات المعنية متجذرة في مختلف الوزارات وتختلف فترتها الزمنية اختلافاً كبيراً.
  不同举措由对应的部委全权负责，且各举措在时间跨度上存在很大差异。
• (ب) طول الفترة الزمنية (سنوات أو عقود) بين وقت التعرّض وظهور المرض؛
  (b) 从辐照到病症显现，这之间的时间跨度较长（数年或几十年）；以及
• 49- وأظهرت العروض وجود أنواع شتى من التعاون من حيث الإطار الزمني ومستوى أنشطة التعاون.
  专题陈述表明，在时间跨度和合作行动的水平方面有不同类型的合作。
• تقبل طاجيكستان التوصية المتعلقة بتقليص المهلة الزمنية الممنوحة للمؤسسات الحكومية لنشر المعلومات في أوساط الجمهور.
  塔吉克斯坦接受关于缩短政府机构向公众传播信息的时间跨度的建议。
• 17- عبء العمل في إطار الخيار 2 مماثل لعبء العمل في إطار الخيار 1، ولكنه موزع على مدى فترة أطول.
  选项2下的工作量类似于选项1，但覆盖的时间跨度更长。
• ويمتد التزامنا جميعا بالقضايا التي عالجناها في التقرير على مدى عدة عقود من الزمن.
  全部加在一起，我们处理报告所述问题方面的经验共有数十年的时间跨度。
• ولا بد من تمديد الأفق الزمني لكفالة وجود تمويل كاف ويمكن التنبؤ به وتنسيقه.
  有必要延长时间跨度，以确保充分和可预测的融资并对这类融资进行协调。