跨界損害

• التقرير الثاني بشأن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
  危险活动所致跨界损害的损失分担法律制度第二次报告
• التقرير الثالث عن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
  危险活动所致跨界损害的损失分配法律制度第三次报告
• المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة (2006)()
  关于危险活动所致跨界损害的损失分配原则(2006年)
• وقال إنه بموجب القانون الدولي، تلتزم الدولة بالحرص على ألا تتسبب أنشطتها في ضرر عابر للحدود.
  国际法规定，各国有义务确保其活动不应造成跨界损害。
• والضرر العابر للحدود يمكن أن يقع لعدة أسباب أخرى لا تنطوي على مسؤولية الدول.
  可能出于好几项其他原因而发生跨界损害，不涉及国家责任。
• والضرر العابر للحدود يمكن أن يقع لعدة أسباب أخرى لا تنطوي على مسؤولية الدول.
  可能由于好几项不涉及国家责任的其他原因而发生跨界损害。
• ومن الخليق بالترحيب مشاريع المبادئ المتصلة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود والمنبثق عن أنشطة خطرة.
  他欢迎危险活动引起跨界损害的损失分配的原则草案。
• وهذه المشاريع جديرة بالمراعاة على النحو الواجب في عالم يتسم بتكاثر الأضرار العابرة للحدود.
  在一个跨界损害的危险激增的世界里，应充分考虑这些原则。
• وقدمت الفلبين عددا من المقترحات بشأن المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.
  菲律宾提出了一些关于预防危险活动的跨界损害的建议。
• باكستر ليس كل ضرر عابر للحدود ضررا غير مشروع().
  对于Quentin-Baxter来说，并非每个跨界损害都是非法的。