较不发达国家

• كما أن هذه الفوائد بعيدة عن متناول عدة بلدان، لا سيما أقل البلدان نموا والبلدان الأفريقية؛
  有些国家更是愈来愈无法享受这些惠益尤其是较不发达国家和非洲国家；
• وعلى مستوى الجهات المستقبلة للهجرة، تحدو أغلب البلدان المتقدمة النمو رغبة حقيقية في تيسير تقدم البلدان القليلة النمو.
  在接受国方面，多数发达国家真诚地希望促进较不发达国家的进步。
• غير أن هذه النسبة ترتفع في حالة البلدان الأقل نموا، حيث تتجاوز بكثير قيمة الواحد الصحيح في حالات عديدة.
  然而，较不发达国家的这个比率则大于1，有不少更是远远大于1。
• وتلاحظ أوروغواي مع القلق بطء التقدم المحرز في البلدان الأقل نموا فيما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.
  乌拉圭关切地注意到，较不发达国家在人的发展和社会发展方面进展缓慢。
• وهذه خبرة يمكن أن تقتسمها هذه البلدان مع الأقل منها نمواً من خلال المبادلات والمناقشات بين مختلف قطاعات المجتمع المدني.
  较不发达国家可以通过民间社会各部分的交流和辩论学习这种经验。
• ويتعين توفير قدر كبير من المساعدات التعليمية والتقنية للبلدان الأقل نموا لتمكينها من تنفيذ المعايير الدولية.
  必须向较不发达国家提供大量教育和技术援助，使它们有能力执行国际标准。
• وهذا الاتجاه أكثر وضوحا في البلدان الأكثر تقدما، لكنه ملحوظ أيضا في العديد من البلدان الأقل نموا.
  这种趋势在较发达国家尤为明显，但是在许多较不发达国家也看到这种趋势。
• ولدينا برهان تجريبي واف على فشل المنظمات المالية الدولية في تعزيز التنمية في أقل البلدان نموا.
  我们有确凿的证据表明，国际金融组织在促进较不发达国家的发展方面无所作为。
• فمن المتوقـع أن تستوعب مدن وبلدات في بلدان أقل نموا صافي النمو السكاني كلـه تقريبا خلال الخمسين سنة المقبلة().
  预计在今后50年，几乎所有人口净增长都将由较不发达国家的城镇吸收。
• وكان معظم عمليات التطوير تلك في البلدان المتقدمة ومن ثم فنقل التكنولوجيا إلى البلدان اﻷقل تقدما يعد أمرا مستصوبا.
  这些发展都是发达国家的成就,将适当的技术转让给较不发达国家是可取的。