近代

• وتمر العلاقات بين إسبانيا والمملكة المتحدة حاليا بأفضل أيامها في تاريخنا الحديث.
  当前西班牙和联合王国之间的关系是近代历史上最好的时刻之一。
• سافر ممثل الأمين العام مؤخرا إلى بروكسل لِسَبر فرص التعاون بين مكتبه والاتحاد الأوروبي.
  最近代表前往布鲁塞尔，探讨代表办事处同欧洲联盟开展合作的可能。
• وألقت الضوء على أهمية إدماج التاريخ الحديث في المراجع المدرسية، وكذلك البحث عن الأشخاص المختفين.
  乌拉圭强调在学校课本中纳入近代史，以及搜寻失踪人员的重要性。
• الصف الثالث والثاني والأول()، تخصص لغات حديثة وآداب، مدرسة نوتردام العليا، غيتيغا.
  1977-1980年 吉特加圣母学院，第三年级至第一年级（近代文学组）
• والحق أن إيران المعاصرة تعرضت لمظالم وأساليب جائرة عديدة من جانب هذه القوى.
  事实上，在近代历史上，这些国家已多次对伊朗采取不公正和歧视的做法。
• لكن الدمار الواسع النطاق، في هذه الحالة تحديدا، غير مسبوق، ولم يسبق له مثيل مطلقا في التاريخ الحديث.
  但这次灾难的破坏面积之广前所未有，在近代历史上闻所未闻。
• إن التاريخ القريب لأمريكا الوسطى مثال حي على صحة وسرمدية المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.
  中美洲近代史就是生动的例子，表明联合国各项基本原则十分及时与合理。
• وفي شأن أبيي، قدم لمحة عامة عن التاريخ الحديث لمنطقة أبيي وأحداث الأيام القليلة الماضية.
  关于阿卜耶伊问题，他概述了阿卜耶伊的近代史及过去几天发生的事件。
• فالصومال، قبل كل شيء، كانت أمة عاشت دون حكومة في أطول فترة انهيار عاشتها دولة في العصر الحديث.
  索马里毕竟是一个国家，它在近代国家崩溃的较长时期没有一个政府。