进行审判

• وفي حال رفض الإحالة، ستجري محاكمته في المحكمة الدولية.
  如果移交遭拒绝，将在法庭对其进行审判。
• خلال السنة قيد الاستعراض، شاركت المحكمة بنشاط في المحاكمات.
  在本报告所述之年，法庭积极进行审判工作。
• وهكذا أصبحت المحاكمات أمام المحاكم العسكرية والمحاكم الخاصة تتم بصورة متزايدة.
  日益利用军事法庭和特别法庭进行审判。
• والمحاكمات مستمرة، إلا أن المسألة لم تحسم نهائيا حتى الآن.
  目前正在进行审判，但迄今尚未最后结案。
• وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية أيضا محاكمة تشارلز تيلور.
  第二审判分庭还正在对查尔斯·泰勒进行审判。
• واجب التحقيق، وفي حال وجود أدلة كافية، إجراء المحاكمة
  开展调查并在证据充分情况下进行审判的义务
• وبذلك أشار إلى اقتناعه بوجود أدلة كافية لمحاكمة المتهمين.
  他就此表示认定有足够证据对被告进行审判。
• حضرة القاضي ، نحن هنا لنرى إذا كان هناك سبب محتمل أن نقدمه للمحاكمة
  为了确定是否有进行审判的合理动议
• (أ) منع فرار المتهمين لكي يظلوا بين يدي العدالة؛
  防止被告逃跑，以便司法系统能对其进行审判；
• كما نحيط علما بالخطوات الجاري اتخاذها استعدادا لمحاكمته.
  我们还注意到为准备对他进行审判而采取的措施。