远距离学习

• وتجري إضافة أنشطة التعلم من بعد إلى الأنشطة التدريبية التي تنفذها مختلف إدارات الأونكتاد.
  在贸发会议各部门执行的培训活动中正在增加远距离学习活动。
• واعتباراً من عام 2009، أنشئت مراكز التعلم عن بعد في جميع أنحاء البلاد.
  到2009年为止，已经在全国建立了133所远距离学习中心。
• أما المجالات الأخرى ذات الأولوية فهي إدارة المصارف وأساليب التعلم الجديدة، والتعليم المفتوح والتعليم من بعد؛
  其它 优先领域是知识管理、新的学习方法，开放型远距离学习
• وتوجد بعض البرامج على شبكة الإنترنت، وثمة خطط لتوسيع برامج التعليم من بعد.
  有些培训方案在网上提供，同时还制订了计划，扩大远距离学习方案。
• ويتيح التعلم من بعد إمكانية تعليم عدد كبير من طالبي العلم وبتكلفة زهيدة كان يتعذر عليهم ذلك.
  远距离学习可以以低费用向迄今为止无法服务到的人提供服务。
• 134- وهناك مثل آخر يتعلق بالتعلم من بعد، يمكن دراسته حسب الاقتضاء للشبكة العالمية للأمم المتحدة.
  另一个例子是远距离学习，此种学习可以说适合联合国全球网络。
• (س) مواءمة أدوات التدريب الخاصة بموئل الأمم المتحدة لكي تستخدم في دورات التدريب عن بعد (2) [1].
  (o) 修订人居署培训工具使之适合远距离学习(2)[1]。
• وستمكن التعلم والاختبار عن بعد للتأكد من مستوى المعرفة التي اكتسبها المشاركون.
  利用该系列将能够进行远距离学习和测验，以确认参加者获得的知识水平。
• وسيكون من المفيد أن تستعين الكلية بهذه الخبرات والتطورات لدى وضع خططها للتعليم المفتوح والتعليم من بعد.
  职员学院在起草其远距离学习计划时借鉴这些经验和发展将大有裨益。
• ووفقا للاستراتيجية الجديدة لبرنامج التدريب التجاري لعام 2000 سيشمل أيضا عنصر تعلم من بعد.
  此外，根据2000年外贸训练方案的新战略，它还将包括远距离学习部分。