وبينما ترتفع مستويات مياه البحار، فإن الأنهار الجليدية في الهيمالايا تتراجع، وتشهد المناطق المحيطة ازدياد حدة الكوارث المستحثة بتغير المناخ، مثل حالات تفجر البحيرات الجليدية وهطول الأمطار الغزيرة وتكرار الفيضانات والإنهيالات الأرضية الشاملة. 当海平面正在上升之时，喜马拉雅冰川也在退却，周围地区正目睹着气候变化造成日益严重的灾害，如冰湖溃决、极端降雨、反复发生的洪灾以及大规模泥石流。
وقد تسبب الركود العالمي في تفاقم ضعف البلدان الأقل نموا والدول الجزرية النامية الصغيرة، بلا ذنب اقترفته، في أعقاب تزامن الأزمة الغذائية وأزمة الطاقة وتغير المناخ، وما أصبح الآن وباء صحيا عالمي النطاق. 最不发达国家和小岛屿发展中国家并没有过错，但在粮食、能源以及气候变化多重危机后接踵而至的全球衰退却加剧了这些国家的脆弱性，而现在又出现全球流行病。
ومن شأن اعداد فسيفساء رقمية للصفيحة الجليدية واﻷجزاء المكشوفة من القارة أن يساعد على تكوين فهم أفضل ﻷسباب حدوث التغيرات في الصفيحة الجليدية ، مما يوفر رؤية متعمقة ﻵثار النشاط البشري واﻻحترار العالمي في التراجع السريع ﻷجزاء كبيرة من الرفوف الجليدية في شبه جزيرة القارة القطبية الجنوبية . 准备一张该大洲冰盖和暴露部分的高分辨率数字镶嵌图有助于更好地理解冰盖的变化为什么发生，使人们更深入了解人类活动和全球变暖对南极半岛大部分陆架快速退却的影响。
قبل أن نستمع للمتكلمين في المناقشة، أود أن أكرر شعاري الذي أصبح معلوما جيدا، وهو تحديدا إننا الآن غارقون في أزمة اقتصادية عالمية وعلينا أن نعزز جهودنا لحماية أشقائنا وشقيقاتنا العزيزات في أفريقيا من أي تراجع للمجتمع الدولي عن دعمنا للتنمية في بلداهم. 在听取辩论发言之前，我想重复一下我在联大的老生常谈，也就是说，我们深陷于全球经济危机，我们必须加倍努力，保护我们亲爱的非洲兄弟和姐妹，不使国际社会对他们的发展支持有任何退却。
وعلاوة على أن محدودية الموارد لا تثني اللجنة عن القيام بعملها فإنها تشيد مع الامتنان بالدعم المالي الذي تقدمه اليونسكو والبنك الدولي والفاو والوكالة الكندية للتنمية الدولية وغيرها من المؤسسات، وتؤكد للمجتمع الدولي أنها ستواصل القيام بدور رئيسي في تحسين أساليب الحفاظ على المياه في جميع أنحاء العالم. 排灌委员会没有因资金有限而退却，同时非常感谢教科文组织、世界银行、粮农组织、加开发署以及其它赞助方提供的资金支助，并向国际社会保证，它将继续在改善世界各地的水资源保护方面发挥重要作用。