退约

• ويصبح اﻻنسحاب نافذا بعد عام من تاريخ استﻻم اﻷمين العام لﻹشعار.
  退约应于秘书长收到通知之日起3个月生效。
• ويصبح الانسحاب نافذاً بعد سنة من تاريخ استلام الأمين العام للإخطار.
  退约应于秘书长收到通知之日起一年后生效。
• ويصبح الانسحاب نافذاً بعد مرور سنة على تسلم الأمين العام للأمم المتحدة لهذا الإشعار.
  退约在秘书长收到通知之日后一年生效。
• ويصبح الانسحاب نافذاً بعد سنة من تاريخ استلام الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.
  退约应于秘书长收到通知之日后一年生效。
• ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام الإخطار.
  退约在秘书长收到通知书之日起一年后生效。
• ويصبح الانسحاب نافذا بعد سنة من تاريخ استلام الأمين العام للإخطار.
  退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效。
• ويصبح الانسحاب نافذاً بعد سنة من تاريخ استلام الأمين العام للإخطار.
  退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效。
• (ج) أي نقض بموجب المادة 22 من هذا البروتوكول.
  (c) 根据本议定书第22条发出的任何退约通知。
• ويبدأ سريان الانسحاب بعد اثني عشر شهراً من تلقِّي الوديع ذلك الإشعار.
  退约应于保存人收到通知起十二个月后生效。
• ويبدأ سريان الانسحاب بعد اثني عشر شهراً من تلقّي الوديع ذلك التبليغ.
  退约应于保存人收到通知起十二个月后生效。