遥远

• ونفضل أن يكتمل العمل فيها في المستقبل القريب.
  我们希望在不太遥远的未来能够完成这项工作。
• ﻻ يزال إقامة نظام قضائي كامل اﻻستقﻻل هدفا بعيدا.
  建立一个完全独立的司法部门仍是遥远的目标。
• لكن لسوء الحظ، ما زالت معدلات النمو تلك بعيدة عن التحقيق.
  不幸的是，距离实现此种增长率还很遥远。
• ويعتبر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الصومال مسألة بعيدة المنال.
  在索马里实现千年发展目标是个遥远的前景。
• واليوم يجب أن نقر بأننا بعيدون من هدفنا.
  今天，我们必须承认，我们离这个目标还很遥远。
• فالأهداف الواردة في إعلان الألفية تبدو كمطمح بعيد المنال.
  《千年宣言》所载的目标似乎是一个遥远的希望。
• وتحقيق هدف تخفيض معدل وفيات ومرض الأمهات أثناء النفاس بعيد جداً.
  降低产妇死亡率和发病率的目标还十分遥远。
• إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين.
  对古巴人来说，非洲不是来自遥远时空的传说。
• وإن الإحصائيات تبين البون الشاسع الذي يفصـل بين هذا التصور والواقع.
  但统计数字显示这一看法距离现实何等遥远。
• ولا يزال تعزيز البرامج احتمالاً بعيداً في كثير من البلدان.
  方案的加强对许多国家来说继续是遥远的前景。