遥远的

• إن الاختناق الجغرافي والبعد عن الممرات التجارية الرئيسية يعيقان البلدان النامية غير الساحلية.
  内陆发展中国家有地理条件不利、距离通商要道遥远的困难。
• وهذه التدابير القسرية تجعل المثل الأعلى المتمثل في السلام أبعد منالاً بالنسبة لشعوبها.
  这种强制措施使和平的理想成为距离其人民更加遥远的前景。
• وفي المواقع البعيدة يحتمل استخدام ألواح شمسية أو تربينات تدار بالرياح.
  对于遥远的台站来说，也可能会用到太阳能电池板或风力发电机。
• وبلغت الرعاية الصحية أطراف العالم البعيدة، وأنقذت حياة الملايين.
  卫生保健服务遍及全世界最遥远的各个角落，挽救了千百万人的生命。
• ولربما بدت الدوافع الكامنة وراء العولمة بعيدة ومتباعدة، ولكن آثارها قريبة جدا ومباشرة.
  全球化背后的推动力可能看来是遥远的，但其影响却近在眼前。
• 30 مليون دولار لتكاليف النقل نظرا للمسافات النائية التي يتعيّن جلب الأغذية منها من أسواق أخرى؛
  3 000万美元为运输费，粮食须从其他遥远的市场运来；
• ولدى تركيا أمل صادق في أن يصبح المأزق الحالي ذكرى بعيدة في المستقبل القريب.
  土耳其真诚希望，目前的僵局在不久的将来会成为遥远的记忆。
• ولتحقيق هذه الغاية البعيدة المنال، لا بد أن تكون لدينا أهداف سامية ترسم لنا معالم الطريق.
  为了达到如此遥远的目的，必须沿途制定各种崇高的目标。