الصومال ـ اضطلع مشروع بناء المجتمعات التي مزقتها الحروب في الصومال، الذي يوجد مكتب الدعم الخاص به في نيروبي، اضطلع بأعماله في ثﻻث مناطق شمال شرقي الصومال )بري، ونوجال، ومدق( منذ أوائل عام ١٩٩٧. 索马里。 索马里遭受战祸社会项目方案其支助办事处设在内罗毕自1997年初以来在索马里东北部的三个地区执行(巴里、努加尔和穆杜格)。
" ويعيد المجلس تأكيد اهتمامه برفاه المدنيين المتأثرين بالحروب، وبحقوقهم، ويكرر دعوته إلى جميع الأطراف في أي نزاع ضمان وصول موظفي المساعدة الإنسانية بأمان ودونما عوائق إلى هؤلاء المدنيين وفقا للقانون الدولي. " 安理会重申关注遭受战祸的平民的福祉和权利,并再次呼吁冲突各方确保人道主义人员能够根据国际法安全无阻地接触这些平民。
وستنصب الجهود اﻵن على إيجاد هيكل محلي لهذا البرنامج في الصومال يتمتع بقدر أكبر من اﻹدارة الذاتية، ويحتمل لهذا الهيكل أن يتخذ شكل منظمة مستقلة ذات منحى إنمائي، ويشترك في إدارتها مجلس مؤلف من الجهات الفاعلة الداخلية والخارجية. 目前的工作将重点为索马里遭受战祸社会项目方案发展一种更加自主的地方结构，它可能表现为独立的以发展为重点的组织，由内外参与者委员会联合管理。
واستكماﻻ لهذه الورقات اﻷساسية التي تستند إلى التجارب المحددة لمشروع المجتمعات التي مزقتها الحروب، جرى أيضا إعداد ورقتين مواضيعيتين، إحداهما عن الجوانب اﻻقتصادية الكلية لعملية إعادة البناء في أعقاب الحروب، واﻷخرى عن دور المرأة في حاﻻت مابعد انتهاء الصراع)١٥(. 为了补充这些基于遭受战祸社会项目具体经验的核心文件，还编写了两份专题文件，一份关于战后重建的宏观经济问题，另一份关于妇女在冲突后情况下的作用。
ورغم ماأولته الجهات الفاعلة الداخلية والخارجية من اهتمام كبير ﻻنشاء هيئة ﻻحقة لكي تواصل تطبيق اﻷسلوب الذي اتبعه المشروع ومنهجيته في تيسير إجراء البحوث في المجاﻻت التي تعد ذات أهمية كبيرة من أجل إعادة تعمير البلد، إﻻ أن هذا اﻷمر لم يتحقق. 虽然内外参与者对于建立一个继承机构作了很多的考虑，该机构可以继续采用遭受战祸社会项目的做法和方法以促进据认为对于国家重建具有重要意义的领域的研究，但这一想法却未兑现。
وفي إطار المسار الثاني ﻻستراتيجية نشر المعلومات التي اتبعها مشروع المجتمعات التي مزقتها الحروب، فإنه يعمل بالتعاون الوثيق مع راسمي السياسات والجهات الفاعلة التنفيذية بما يترجم الدروس المستفادة من المشروع إلى أدوات لتحسين وضع السياسات وتنفيذ العمليات، وهذه اﻷدوات هي من قبيل التوصيات المتعلقة بالسياسات، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ، وكتيبات التدريب. 根据遭受战祸社会项目的传播战略的轨道二，该项目正在与决策者和业务参与者密切合作，将项目教训转变为改进政策制定和业务执行的工具诸如政策建议、业务指导方针和训练手册等工具。