遵守委员会

• غير أنها تُعرب عن أسفها لأن التقرير لا يتبع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لتقديم التقارير.
  但是，委员会感到遗憾的是，报告没有遵守委员会的报告准则。
• وتطلب اللجنة أن يتبع التقرير المقبل المبادئ التوجيهية التي وفرتها اللجنة من أجل تحسين طريقة عرض المعلومات.
  委员会要求下一份报告遵守委员会为改善资料的编排提出的准则。
• ويراقب المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ التدابير المؤقتة.
  新申诉和临时措施报告员应监督是否遵守委员会提出的采取临时措施要求。
• عدم احترام الدولة الطرف طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 86
  缔约国未能遵守委员会根据议事规则第86条提出的要求采取临时措施的请求
• ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تضطلع به اللجنة.
  其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。
• ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تقوم به اللجنة.
  其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。
• وتذكّر بأن الدولة الطرف لم تقدم أي توضيح لعدم استجابتها لطلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة().
  她回顾说，缔约国对其不遵守委员会关于临时措施的要求未作任何解释。
• وأُسندت إلى المنسق مهمة التأكد من مراعاة المواعيد التي تحددها اللجنة لتلقي معلومات المتابعة.
  协调员也有任务确保各国遵守委员会确定的提交后续行动资料的截止日期。
• ويقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة برصد مدى الامتثال لطلبات اللجنة فيما يتصل باتخاذ تدابير مؤقتة.
  新申诉和临时措施报告员监督是否遵守委员会提出的采取临时措施要求。
• 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن سُبل الانتصاف والإجراءات القانونية اللازمة للامتثال لآراء اللجنة مفتقدة في إسبانيا.
  1 提交人声称，西班牙不存在遵守委员会的意见而必需的法律补救和程序。