避风港

• وهو الملاذ، والتعبير المادي عن الأسرة. إنه الوطن " (5).
  它是一个避风港，是家庭的实际代表，是休养生息的地方 " 。
• وذكر أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات ضد ملاذات غسل الأموال التي تعمل بعيدا عن متناول القانون.
  国际社会需要采取行动，打击那些法律无法触及的洗钱的避风港。
• وقال إنه من المزعج رؤية الولايات المتحدة تصبح ملاذا آمنا للإرهابيين المعروفين المطلوبين للعدالة في فنزويلا.
  令人不安的是，美国成了为委内瑞拉法律通缉的知名恐怖分子的避风港。
• وأوضح أن القرصنة يمكن أن تستخدم كوسيلة لتوريد الأسلحة إلى المنظمات الإرهابية التي تعتبر أن الصومال ملاذ آمن.
  海盗可作为向恐怖组织提供武器的手段，恐怖组织视索马里为避风港。
• لقد أصبحت هذه المنطقة معقلا لكل فئات الجماعات المتمردة، التي تشكّل تهديدا لأمن الدول المجاورة.
  该区域已成为形形色色的反叛团体的避风港，这些反叛团体是对邻国安全的威胁。
• وبنفس المنطق فإنها ترفض إيواء كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب أعمالاً إرهابية.
  尼日利亚政府将继续拒绝向资助、策划、支持或犯下恐怖行为的人提供避风港。
• وهي تعتبر تلك الاتفاقيات جانبا مهما من الجهود الجماعية لحرمان الإرهابيين والمجرمين الآخرين من الملاذ الآمن.
  美国认为这些公约是集体努力剥夺恐怖分子和其他罪犯避风港的一个重要方面。