وبعد اجتماعات عُقدت مؤخرا بين زعيم جيش الرب للمقاومة جوزيف كوني ونائب الرئيس لحكومة جنوب السودان رياك مشار، قال النائب الأول للرئيس كير إن جيش الرب للمقاومة أعلن التزامه بالسلام. 在上帝军领导人约瑟夫·科尼同苏丹南部政府副总统里克·马查尔最近举行会晤之后，第一副总统基尔说，上帝军已经表示了对和平的承诺。
كوانغبا لا يتعدى توضيح الشواغل التي أثيرت من قبل. 在7月5日召开的一次筹备会议上，首席调解人里克·马查尔和我的特使一道重申，谈判进程已经于2008年3月圆满结束，在里宽巴与科尼先生举行会议的目的应仅限于澄清先前提出的关切。
وفي ظل عودة ظهور التوتر القبلي في عدة مناطق من البلد، بدأ نائب الرئيس ريك مشار عملية للمصالحة الوطنية وتضميد الجراح، تشارك فيها جميع مستويات الحكومة والمجتمع المدني. 在全国若干地区又出现历史性族裔间紧张关系，在此情况下，副总统里克·马查尔启动了一个民族和解和关系改善进程，这一进程涉及到各级政府和民间社会。
وقد ساعد كل من مبعوثي الخاص إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة، الرئيس السابق جواكيم شيسانو، وكبير الوسطاء ريك مشار، نائب رئيس حكومة جنوب السودان، وفدي حكومة أوغندا وجيش الرب للمقاومة على إبرام اتفاق سلام شامل. 我的受上帝军抵抗军影响地区问题特使，若阿金·阿尔贝托·希萨诺前总统和首席调解人，苏丹南方政府副总统里克·马查尔帮助乌干达政府和上帝抵抗军代表团达成一项全面和平协议。
ولا يزال توقيع اتفاق السلام النهائي بين جيش الرب للمقاومة وحكومة أوغندا غير مؤكد، وإن استؤنفت الاتصالات مجددا في الشهرين الماضيين بين جوزيف كوني، زعيم جيش الرب للمقاومة، والليفتنانت جنرال ريك مشار، كبير الوسطاء، وجواكيم شيسانو، مبعوثي الخاص. 尽管上帝军领导人约瑟夫·科尼、首席调解人里克·马查尔中将和我的特使若阿金·希萨诺在过去两个月中重新建立了接触，但上帝军和乌干达政府之间签署《最终和平协议》一事仍不确定。
واصلت آلية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان - حكومة جمهورية جنوب السودان بشأن تنفيذ الولاية، التي يشارك في رئاستها نائب الرئيس ريك مشار تيني، وممثلتي الخاصة، اجتماعاتها التي تعقد كل أسبوعين لمناقشة التطورات في المجالات المشمولة بالولاية، بما في ذلك الأمن وبناء السلام ووضع الدستور. 南苏丹特派团-南苏丹政府执行任务机制由副总统里克·马查尔·泰尼和我的特别代表共同主持，继续两周一次召开会议讨论任务区事态发展，包括安保、建设和平及制定宪法。