重新获得

• وقالت إنه يمكن مع ذلك للمرأة التي تخلت عن الجنسية الكويتية أن تكتسبها من جديد.
  但先前放弃了科威特国籍的妇女，有可能重新获得科威特国籍。
• ففي 1991، فورا بعد استعادة لاتفيا استقلالها، وقَّعت على اتفاقية حقوق الطفل.
  1991年，拉脱维亚在重新获得独立后立即签署了《儿童权利公约》。
• وفي حالة قبول هذا الطلب، سيكون من حق صاحب الشكوى الحصول على تقدير جديد للمخاطر قبل الترحيل.
  如果申请成功，申诉人就会有权重新获得一次PRRA评估。
• ذلك هو، وسيكون، الطريق الوحيد لاستعادة اليابان ثقة المجتمع الدولي التي فقدتها.
  这现在是、将来也是日本重新获得其所失去的国际社会信任的唯一办法。
• ومن المتوقع أن يساعد استخدام هذا النظام ضحايا الجرائم على استعادة كرامتهم والتعافي من المعاناة.
  利用这一新制度预期有助于罪行受害者重新获得尊严并摆脱痛苦。
• وينبغي أن تنظر الدولة الطرف في تعديل شرط خضوع المحامين لإعادة الاعتماد كل ثلاث سنوات.
  缔约国应考虑修正要求律师每三年重新获得认证方可执业的规定。
• وكان يلزم اتخاذ تلك الخطوات بأسرع ما يمكن لكي تستعيد المنظمة الثقة بها وبمكانتها على المسرح الدولي.
  当时必须迅速采取这些步骤以重新获得国际社会的信任和尊重。
• وقد اعتادت روسيا أن تكون من أكبر موردي الحبوب في العالم، وتعتزم استعادة ذلك المركز.
  俄罗斯过去是全球第一大谷物供应国，我们打算重新获得这一地位。