重男轻女

• وفي حالات عديدة، لا تتردد الفتيات الصغار على المدرسة أيضاً بسبب ما للأسرة من تحيز قائم على نوع الجنس.
  同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。
• وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
  妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中。
• الفصل 9- مكافحة العنصرية، والتحيز الجنسي وكره المثليات.
  第9章 ---- 抵制种族主义、重男轻女观念和仇视女同性恋观念。
• وهو يقتضي إحداث تغيير في عقلية شعب هويته الثقافية أبوية إلى حد بعيد.
  这需要改变在文化认同上非常重男轻女的那些人的心态。
• 39- إن ثقافة تفضيل الأبناء الذكور يمكن أن تؤدي إلى العنف ضد الأجنة والأطفال الإناث.
  重男轻女的文化可能造成对女胎儿和女童的暴力行为。
• والواقع أن ما يسمى بتفضيل الأبن تقليد عميق الجذور في نيبال وفي تشريعها.
  实际上，所谓的重男轻女在尼泊尔及其立法中是根深蒂固的。
• وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن الأطفال الذكور يحظون تقليديا بالأفضلية في مجال التعليم.
  委员会并关注地注意到，在教育方面，传统上是重男轻女的。
• ويفضل العديد من الأسر الصبيان، مما يؤدي إلى تفاوت كبير في نسبة الصبيان والبنات عند الولادة.
  许多家庭重男轻女，导致出生时的男女比例差异很大。
• وأشارت إلى أن تحقيق المساواة الحقيقية للمرأة يقتضي تغيير نظام السلطة الأبوية في العالم.
  为了让妇女真正获得平等，必须改变重男轻女的世界体系。
• وتؤثر القوانين والمواقف والأعراف المكرِّسة لسلطة الرجل في إدارة الأراضي في مجتمعاتٍ كثيرة.
  重男轻女的法律、态度和习俗影响着许多国家对土地的治理。