أُبلغت اللجنة بأن الشركة اليابانية الوطنية للنفط والغاز والمعادن ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة في الاتحاد الروسي قد أتاحتا ما مجموعه خمسة أماكن للتدريب وفقا لعقود الاستكشاف التي أبرمه كل منهما مع السلطة. 委员会获悉，日本国家石油、天然气和金属公司及俄罗斯联邦自然资源和环境部根据其与管理局签订的勘探合同共提供了5个培训场所。
وفي هذا الصدد أُعلم الفريق أن " أنتام " ، وهي شركة إندونيسية للتعدين والمعادن تملكها الحكومة تنتج خام النيكل وتصنّع الخام إلى نيكل حديدي، وضعت معدلا داخليا للعائدات بنسبة 15 في المائة باعتبار ذلك الحد الأدنى. 在此方面，工作组注意到，印度尼西亚国有采矿和金属公司Antam（开采镍矿并从中提炼镍铁））已确定15％的内部收益率为下限。
وبينما تواصل شركة هواينغ تصدير المعادن غير الموسومة المستخرجة من مناجم غير معتمدة في مانييما وكيفو الجنوبية، وقعت شركة الكونغو للمعادن والفلزات اتفاق بروتوكول بشأن 11 منجم قصدير معتمدا في مانييما. Huaying公司继续出口从马涅马和南基伍未经验证的矿区挖掘的未作标记的矿物，刚果矿产金属公司则就马涅马11座经验证的锡矿签署了规则协定。
ويتشكل المجلس من العديد من شركات التعدين والفلزات الرائدة على الصعيد العالمي وكذا الإقليمي والوطني، ومن رابطات السلع الأساسية، وجميعها ملتزمة بتحسين أدائها الإنمائي المستدام وبالإنتاج المسؤول للموارد التي يحتاجها المجتمع من المعادن والفلزات. 理事会由世界上许多重要矿业和金属公司以及区域、国家和商品协会组成，它们全都致力于改善其可持续发展的业绩，并且致力于负责任地生产社会需要的矿物和金属资源。
65- وتفيد المعلومات الواردة بأن الكبلات تصدَّر إلى شركات مختلفة في الصين، بما يشمل مصنع تشانغشو يويبو للنحاس في جيانغسو (بالقرب من شانغهاي) وشركة سيغما للمعادن في شانغهاي، وهما من أهم الجهات المستوردة؛ والشركتان مزودتان بمرافق لتنقية النحاس بالصهر. 据消息来源人士指出，电缆出口到中国的若干家公司，其中包括江苏(接近上海)的Changshu Yuebo铜制品公司和上海的Signma金属公司，这两家公司属于最大的进口商。
وهذا ما حدث مع جماعات ماي ماي التي قامت بأعمال تجارية مع تجار الكولتان المدنيين التابعين للجيش الوطني الرواندي الذين يقومون بدورهم ببيع بضاعتهم لوكلاء تجاريين خاضعين للروانديين ولشركتين تابعتين لهم هما شركة " معادن البحيرات الكبرى " Grands Lase Metals)) وشركة " معادن رواندا " (Rwanda Metal). 马伊-马伊人同卢爱国军文职钶钽铁矿石销售商做生意就是这种情况。 这些销售商反过来又把钶钽铁矿石卖给卢旺达人及其大湖区金属公司和卢旺达金属公司控制的商行。
وهذا ما حدث مع جماعات ماي ماي التي قامت بأعمال تجارية مع تجار الكولتان المدنيين التابعين للجيش الوطني الرواندي الذين يقومون بدورهم ببيع بضاعتهم لوكلاء تجاريين خاضعين للروانديين ولشركتين تابعتين لهم هما شركة " معادن البحيرات الكبرى " Grands Lase Metals)) وشركة " معادن رواندا " (Rwanda Metal). 马伊-马伊人同卢爱国军文职钶钽铁矿石销售商做生意就是这种情况。 这些销售商反过来又把钶钽铁矿石卖给卢旺达人及其大湖区金属公司和卢旺达金属公司控制的商行。
([136]) من بينها Conghua Tantalum and Columbium Smelter Factory, Duluoshan, Jiangmen Fu Xiang Electronic Material Company, Jinjiang City Jin Xin Non Ferrous Metal Company, Jinjiang Tantalum and Columbium Company ltd, the Yixing City Fan Tai Travelling Development Company Ltd, and the Zhuzhou Cemented Carbide Works Import and Export Company. [134] 包括从化钽钶熔炼厂、多罗山公司、江门福祥电子材料公司、晋江市金星有色金属公司、晋江钽钶公司、宜兴市方泰旅游开发公司和株洲硬质合金厂进出口公司。
وفي معظم الأحيان يكون لهذه المكاتب التي يملكها ضباط من الجيش الرواندي، أو للمكاتب الوثيقة الصلة بالحكومة الرواندية مثل MHI أو Eagle Wings أو رواندا للمعادن، مواقع مناجم خاصة بها وتستخدم عمالاً تابعين لها في استغلال هذه المواقع في ظروف صعبة للغاية. 更典型的情况是，由属卢旺达军官或同卢旺达政府关系密切的人所有的这些商行，例如MHI 商行、鹰翼公司或卢旺达金属公司都已获得它们本身的矿区，并自行招募工人，在艰苦的条件下开采这些矿区。
37- ثانيا، لما كانت أرباح شركات السلع الأساسية تنزع إلى التقلب بالاقتران مع تقلب أسعار السلع الأساسية، وإن بصورة أكبر من أسعار هذه الأخيرة، فإن الاستثمار في أسهم هذه الشركات، وأغلبها شركات تعدين وفلزات، سيجتذب أيضا مستثمرين يبحثون عن إمكان تحقيق أرباح كبيرة. 第二，由于初级商品公司的利润不仅趋于随初级商品价格的浮动而起伏，甚至还比价格浮动的升降幅度更高，因此，这些公司，主要是采矿和金属公司的股票投资，也吸引那些意欲谋取更大利润的投资者。