鉴于

• لا يمكن تنفيذه بالنظر إلى الحالة الأمنية الراهنة
  鉴于目前的安全情况，不可行
• بسبب حادثة أبي الأخيره
  鉴于父亲您最近的意外
• اعتبر نفسك معفي من كل واجباتك في البلاط الملكي
  鉴于你已自行辞去宫中的职务
• وبما أن الأمر على الأرجح يتعلق بتجارة المخدرات
  很好 鉴于此案可能会与贩毒有关
• وفقًا للمكان المغلق ودرجة الحرارة
  鉴于封闭空间和温度
• ولتلك الأسباب، فإن نيوزيلندا ستصوت ضده.
  鉴于这些原因，新西兰将投反对票。
• وتوخيا لذلك، أود أن أركز على موضوع بعينه.
  有鉴于此，我集中谈一个问题。
• هذا هو المجال الذي تصبح فيه الوقاية مهمة.
  有鉴于此，预防工作非常必要。
• وهذا هو ما يقودنا إلى الملاحظة الثانية.
  有鉴于此，我们提出第二点意见。
• وفي ضوء ذلك، يُستحسَن أن تجرى التحقيقات سريا.
  有鉴于此，调查最好保密进行。