錄音帶

• أجهزة عرض تسجيلات، وأشرطة، وغيرها من الوسائط المسجلة للصوتيات وما إلى ذلك من أشكال التسجيل
  录音带、录像带以及其他记录媒体或者其他记录下来的现象
• التكاليف الشهرية المقدرة )المواد واللوازم الفوتوغرافيـــة، وكاسيتات وأشرطة صوتية وفيديو، ومواد استنساخ(.
  每月费用估计数(摄影材料和用品、录音带和录像带、复制材料)。
• وهذه الشرائط لم يتم تفريغها، ومع ذلك فهي مرفقة كجزء من هذا التقرير؛
  对这些录音未作誊本,不过,这些录音带也作为报告的一部分提交;
• ولم يعترف صاحب البلاغ ولا محاميه بأن صوت صاحب البلاغ كان ضمن الأصوات التي سُمعت في الأشرطة.
  指控人及其同案人都不承认在录音带中听到提交人的声音。
• وهذه العملية تولد تدفقات إيرادات عندما يتم بيع التسجيلات أو أداؤها أداءً علنياً (عند إذاعتها مثلاً).
  在销售录音带和当众表演(例如广播)的时候，就产生了收入。
• وينبغي إتاحة التسجيلات السمعية للمداولات العامة للجنة لمن يطلبها وبسعر معقول.
  委员会公开会议的录音带，如果有人索取，应予提供，收取合理的成本费。
• وينبغي أن تتاح التسجيلات السمعية للمداولات العلنية للجنة لمن يطلبها وبسعر معقول.
  委员会公开会议的录音带，如果有人索取，应予提供，收取合理的成本费。
• (ج) ويوفر " مخطط القانون عن بعد " معلومات مسجلة على شريط تتعلق بالجوانب القانونية للمشاكل اليومية.
  电话法律咨询计划：以电话录音带提供有关日常法律问题的资料。
• وستتاح الملفات السمعية الرقمية وأشرطة التسجيل السمعي أو الأقراص المدمجة لتغطية الوقائع بمجرد إلقاء الكلمات.
  关于会议情况的数码录音文件、录音带或光盘在发言结束后即予提供。
• وقد سلم السيد يون إسانغ التسجيلات والصور إلى السيد أوه في عام 1988.
  录音带和照片是尹伊桑(Yun Isang)先生1988年代为转交的。