银行对账

• كما سيكون موظف نظم المعلومات مسؤولا عن تنفيذ التسويات المصرفية ودعمها لحسابات حفظ السلام.
  信息系统干事还将负责执行和支持维和账户的银行对账业务。
• وتتاح كاملةً سجلات المراجعة بالنسبة لعمليات التسوية المصرفية التلقائية للنظم الفرعية على أساس يومي.
  为了每天自动进行子系统银行对账，可以全文查阅审计记录。
• وإضافة إلى ذلك، لم تقدم بيانات مصرفية تثبت حركة الشيكات في حسابات المطالب.
  而且，没有提交银行对账单以表明有关支票从索赔人账目中流出。
• ووافقت المكاتب المعنية فيما بعد على إغلاق الحسابات المصرفية فور إنجاز عمليات المطابقة المصرفية للحسابات.
  有关办事处后来已同意在进行银行对账后关闭这些银行账户。
• التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات المراقبة الداخلية لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش.
  银行对账是发现错误、错报和欺诈的一个关键性内部控制程序。
• وعلاوة على ذلك، اتخذ البرنامج الترتيبات اللازمة لكي يتمكن الصندوق من الوصول إلى البيانات المصرفية عبر شبكة الإنترنت.
  此外，开发署还安排人口基金在网上查阅银行对账单。
• غير أنه لا يزال هناك بعض المسائل المتبقية التي تجري معالجتها وتتصل بعمليات التسوية المصرفية.
  但是，还有涉及银行对账程序的一些遗留问题仍在处理之中。
• لم تُجر عمليات المطابقة المصرفية في حينها في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (الفقرة 52 (أ)).
  联刚特派团没有及时进行银行对账（第52(a)段）。
• اكتُشف شيك احتيالي في مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال عملية التسوية المصرفية.
  在联合国日内瓦办事处，在日常银行对账过程中发现一张欺诈性支票。
• ورغم أن التسويات المصرفية قد جرى في العموم تحضيرها واستعمالها على نحو مناسب، فقد لوحظت بعض الاستثناءات ..
  虽然银行对账单的编制和使用大体适当，但也有一些例外.。