ولم تكن هناك أفرشة، ووزعت على السجناء في بعض الزنزانات حشايا متسخة ونتنة، وبسبب عدم وجود الحشايا كان على السجناء التدثر بثيابهم الخاصة. 没有提供铺盖，在一些囚室里向犯人发放了几个又脏又臭的床垫，而在没有这种床垫的情况下，犯人只好用衣服裹着自己。
ولم تكن هناك أفرشة، ووزعت على السجناء في بعض الزنزانات بطانيات متسخة ونتنة، وبسبب عدم وجود البطانيات كان على السجناء التدثر بثيابهم الخاصة. 没有提供铺盖，在一些囚室里向犯人发放了几个又脏又臭的床垫，而在没有这种床垫的情况下，犯人只好用衣服裹着自己。
وتتراوح هذه المشاكل بين الاكتظاظ والازدحام ورداءة ظروف معيشة السجناء (بما في ذلك عدم ملاءمة المأوى والملابس والخدمات الطبية التي تؤدي إلى الوفيات في السجون) ونقص خدمات إعادة تأهيل السجناء وتدريبهم. 这些问题从过分拥挤和狱犯过剩到狱犯的生活条件恶劣(包括铺盖不够、衣服不足，医疗服务欠缺，导致狱内死亡)以及狱犯缺少足够的复原和训练。
100- وفيما يخص الظروف وطريقة المعاملة في المؤسسات العقابية، أوضحت اليابان أن الإمدادات اللازمة تقدم للسجناء، بما فيها ما يكفي من الماء الصالح للشرب والأغذية والملابس والأسرّة وغيرها من الإمدادات اليومية، فضلاً عن ملابس الشتاء الدافئة الإضافية. 关于刑事机构的条件和提供的待遇问题，日本表示，囚犯可获得必要的供给品，包括足够的饮用水、食物、衣物、铺盖和其他日常用品，更不用提冬天额外提供暖和的衣物。
(و) يقصد بمصطلح " المعدات والسلع " الإمدادات والأدوات والآلات، والحيوانات المدربة تدريباً خاصاً، والمواد الغذائية، ومياه الشرب، والإمدادات الطبية، ووسائل الإيواء، والكساء، والأفرشة، والمركبات وخلافها من الأشياء الضرورية لتقديم مساعدات الإغاثة في حالات الكوارث أو الحد من مخاطر الكوارث. " 设备和物资 " 是指为救灾援助或减少灾害风险提供的用品、工具、机器、经过专门训练的动物、食品、饮用水、医疗用品、栖身手段、衣物、铺盖用品、车辆和其他物品。