阿以冲突

• الإسرائيلي، الذي يواصل توليد الحقد والتعصب.
  几十年来，国际社会一直谋求解决继续孳生仇恨和狂热主义的阿以冲突。
• وفي أجزاء عديدة من العالم، ينظر إلينا أساسا من خلال عدسة الصراع العربي الإسرائيلي.
  在世界许多地区，人们主要通过阿以冲突的镜头观察我们。
• وقد تعرضت منذ لحظات لوضع النزاع العربي الإسرائيلي، وأتعرض الآن لعدد آخر من المشاكل ذات الأهمية الخاصة.
  我刚刚谈了阿以冲突问题。 现在我想谈谈其他一些问题。
• الفلسطيني يمثل عنصرا أساسيا لبناء السلام المستدام في الشرق الأوسط.
  我们认为，解决阿以冲突是在中东实现可持续和平的一个基本组成部分。
• القضية الفلسطينية والنزاع العربي الإسرائيلي وتفعيل مبادرة السلام العربية
  a. 巴勒斯坦问题、阿以冲突和激励实施《阿拉伯和平倡议》 10-50 85
• وإن وجودها يسيء إلى المنظمة ويقوض مصدوقيتها في الشؤون المتعلقة بالنزاع العربي الإسرائيلي.
  它的存在损害了联合国的威信，损害了联合国在阿以冲突问题中的形象。
• ولم ينته النزاع العربي الإسرائيلي، كما لم نتوصل إلى حل للقضية الفلسطينية حتى الآن.
  今天，阿以冲突尚未结束，我们还没有找到解决巴勒斯坦问题的办法。
• تمثلت سياسة حكومة نيوزيلندا في الأمد الطويل في اتباع نهج متوازن وبنّاء في النزاع العربي - الإسرائيلي.
  新西兰政府的长期政策是对阿以冲突采取平衡和建设性的办法。
• ولا يزال يحدونا الأمل في التوصل إلى تسوية سلمية دائمة وعادلة للنـزاع العربي الإسرائيلي بكافة جوانبه.
  我们非常希望我们能够从各方面和平、公正和持久地解决阿以冲突。