صاحب المقام الرفيع معالي آرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس 毛里求斯外交、区域一体化和国际贸易部长阿尔文·布莱尔先生阁下
وأدلى أرفين بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس، ببيان افتتاحي. 毛里求斯外交、地区一体化和国际贸易部长阿尔文·布莱尔致开幕词。
وتتعلق حالة أخرى بألبين س. بالديس، الذي يزعم أنه قبض عليه في كيداباوان سيتي، مينداناو، على أيدي ضباط شرطة يرتدون أقنعة. 另一起案件涉及阿尔文·S.瓦尔德斯，据称他是在棉兰老基达帕万市被头戴大毡盔的武装警官逮捕的。
وعُقد اجتماع المائدة المستديرة الأول برئاسة مشتركة مشكلة مني ومن معالي السيد أرفن بوليل، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية في موريشيوس. 圆桌会议1由我本人和毛里求斯外交、地区一体化和国际贸易部长阿尔文·布莱尔先生阁下共同主持。
اسمحوا لي الآن أن أرحّب الترحيب الحار بالسفير لويس ألفونسو دي ألبا الذي تقلَّد منصب الممثل الدائم للمكسيك بدلاً من السفير غوستافو ألبين. 现在请允许我对路易斯·阿方索·德阿尔瓦大使表示热诚的欢迎，他接替古斯塔沃·阿尔文大使担任墨西哥常驻代表一职。
36- السيد ألبين (المكسيك) قال إنه يؤيد بالكامل البيان الذي أدلت به ممثلة نيوزيلندا باسم أعضاء التحالف من أجل خطة جديدة، وهو يود أن يضيف إلى هذا البيان بعض الملاحظات بشأن نقاط تهم الحكومة المكسيكية بشكل خاص. 阿尔文先生(墨西哥)说，墨西哥完全支持新西兰代表新议程联盟成员国所作的发言，并希望就墨西哥政府特别关切的问题补充一些意见。
وأود أيضاً أن أنتهز هذه المناسبة للترحيب بسفير المكسيك، السيد غوستافو ألبين، وبسفير سوريا، السيد توفيق سلوم، وسفير بنغلاديش، السيد توفيق علي، الذين انضموا إلينا مؤخراً لمشاركتنا جهودنا الرامية إلى بث الحياة في هذا المؤتمر. 我还想借此机会欢迎新近加入我们的工作并给本会议带来活力的墨西哥大使古斯塔沃·阿尔文、叙利亚大使陶菲克·萨卢姆和孟加拉国大使陶菲克·阿里。
وفي مؤسسة وودز هول لعلوم المحيطات بالولايات المتحدة، وفي عام 2010، وُضع برنامج للمركبة الغاطسة ألفين - " Alvin " يتسم بنهج مرحلي لرفع مستوى قدرتها إلى 500 6 متر. 在美国的伍兹霍尔海洋研究所，2010年订定了一个方案，即分阶段提升 " 阿尔文 " 号潜水器能力，直至其潜水能力达到6 500米。
وطلب إلي السفير ألبين أن أبلغ المؤتمر شعوره بمنتهى المتعة خلال عمله لبضع سنين مع زملائه كافة، وبعودته إلى المكسيك وهو يحمل ذكرى طيبة عن عبارات الود التي تلقاها خلال الفترة التي قضاها بصفته الممثل الدائم للمكسيك. 阿尔文大使请我向本会议转达的话是，若干年来与所有的同事一道工作使他不胜愉快，他是带着对于在担任墨西哥常驻代表期间收到的种种善意的愉快回忆返回墨西哥的。
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة خلال هذه المرحلة؟ إذا لم يرغب أي أحد في ذلك، وقبل اختتام هذه الجلسة العامة، أود أن أغتنم هذه الفرصة كي أبلغكم رسالة وداع حملني إياها السفير غوستافو ألبين، الذي كان لغاية يوم أمس الممثل الدائم للمكسيك في هذا المؤتمر، والذي عاد هذا الصباح إلى مكسيكو لتولي مهام جديدة. 如果没有，在宣布本次全体会议结束之前，我愿借此机会转达古斯塔沃·阿尔文大使的告别词，他直到昨天都担任着墨西哥派驻本会议的常驻代表，今天上午已经返回墨西哥城接任新的职务。