阿拉伯和平倡議

• وقد شكل مؤتمر قمة بيـروت لجنة خاصة بمبادرة السلام العربية.
  贝鲁特首脑会议设立了一个特别委员会，负责执行阿拉伯和平倡议。
• وتلتقي هذه المبادرة العربية مع برنامج العمل الذي نناقشه؛ إذ أنها تأتي بدافع تحقيق السلام.
  《阿拉伯和平倡议》符合我们当前正在审议的行动纲领。
• ولا تزال مبادرة السلام العربية تشكل عنصرا حاسما في السعي إلى تحقيق السلام في المنطقة.
  《阿拉伯和平倡议》仍然是推动该区域和平的关键因素。
• وأشار القرار 1850 (2008) إلى أهمية مبادرة السلام العربية.
  第1850(2008)号决议提到了《阿拉伯和平倡议》的重要性。
• إن أساس هذا هو قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وخريطة الطريق ومبادرة السلام العربية.
  此基础是安全理事会有关决议、路线图和阿拉伯和平倡议。
• ودعا إلى انسحاب إسرائيلي من جميع الأراضي العربية، حسبما هو مبيَّن في مبادرة السلام العربية.
  他吁请以色列按照阿拉伯和平倡议，撤离所有阿拉伯土地。
• وبالإضافة إلى قرارات مجلس الأمن، استوحت المجموعة الرباعية رؤيتها من مبادرة السلام العربية.
  除了安全理事会的决议，四方会谈还受到阿拉伯和平倡议的启发。
• ويسعى لبنان إلى تحقيق السلام على أساس قرارات الأمم المتحدة ومبادرة السلام العربية.
  黎巴嫩期盼在联合国各项决议和阿拉伯和平倡议的基础上实现和平。
• القضية الفلسطينية والنزاع العربي الإسرائيلي وتفعيل مبادرة السلام العربية
  a. 巴勒斯坦问题、阿以冲突和激励实施《阿拉伯和平倡议》 10-50 85
• كما نجد من المشجع تصميم الدول العربية على متابعة مبادرة السلام العربية التاريخية.
  我们还对阿拉伯国家奉行具有历史意义的阿拉伯和平倡议感到鼓舞。