陈旧的

• وكانت الأسلحة في معظمها معدات قديمة، من محزونات الجيش اليوغوسلافي.
  这些武器大部分是南斯拉夫武器库中比较陈旧的设备。
• ورسمنا مساراً إنمائياً جديداً، يمثِّل التخلي عن النموذج الإنمائي القديم.
  我们确定了新的发展道路，它摆脱了陈旧的发展模式。
• والقضاء على القوالب الجامدة القائمة على نوع الجنس يمثل أحد الأهداف الرئيسية للاتفاقية.
  消除陈旧的性别观念是《公约》的核心目标之一。
• ولا بد من معالجة المواقف النمطية، بما في ذلك في طرائق التدريس.
  陈腐的思想观念，包括陈旧的教学方法，必须革除。
• وقال إنه لا بد أيضاً من معالجة سياسات سخية بالية تتحكم باستحقاقات السفر.
  还应废除其他浪费、陈旧的关于旅行福利的政策。
• إحلال وحدات طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية محل الحواسيب المكتبية المتقادمة
  用虚拟桌面基础设施超薄客户机替换陈旧的台式计算机
• فالفرد يمكنه الوصول إلى المعلومات الشخصية التي تخصه بغض النظر عن قِدمها.
  个人可查阅自己的个人资料，无论是多么陈旧的资料。
• ويتمثل الغرض الرئيسي من المشتريات الدفاعية في منطقتنا في استبدال المعدات القديمة.
  我们地区的国防采购的目标基本上是替代陈旧的设备。
• وإن أراضيها ليست محميات استخراجية لتكنولوجيات قديمة تركز بكثافة على الكربون.
  不得使用陈旧的炭密集型技术在他们的保留地进行开采。
• وتم وضعهن في قالب نمطي جامد بوصفهن مخلوقات أضعف من الرجال وأكثر خضوعاً.
  她们在陈旧的观念中被认为比男子弱，是男子的附庸。