ويثبت ميثاق يالطا لمجموعة غووام التوجهات الرئيسية للمنتدى، ويحدد أهداف ومبادئ التعاون المتعدد الأطراف كما يحدد شكل اجتماعات رؤساء الدول الأعضاء ووتيرتها. 《格乌乌阿摩集团雅尔塔宪章》确定了该论坛的主要方向、多边合作的目标和原则、以及成员国国家元首会议的形式的周期。
أعرب رؤساء الدول والحكومات، في يالطا، عن اقتناعهم بأن الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة سيساعد كثيرا على التعاون في المستقبل، ويحقق نتائج أكثر فعالية. 国家元首及政府首脑在雅尔塔会议上表示深信,在大会取得观察员地位将大大有助于今后的合作并取得更有效的成果。
وقد تقرر عقد اﻻجتماع القادم في هذا المضمار وهو الذي سوف يتابع ويوسع أعمال اﻻجتماعين اﻷول والثاني في موعد متأخر من هذا الخريف في يالطا بدعوة كريمة من حكومة أوكرانيا. 设想下次这种会议将在乌克兰政府慷慨的邀请下于今年秋末在雅尔塔召开,以继续和扩大头两次会议的工作。
قبل تصميم اﻷمم المتحــدة - لم يــكن العالــم علــى ما هــو عليه اليوم. 的确,当这一崇高组织的杰出设计师们在顿巴顿橡树园会议到雅尔塔会议孕育这个概念的时候--起草联合国蓝图以前,那时的世界与现在是不同的。
لكن مما لا شك فيه أن الحرب الباردة والقطبية الثنائية اللتين ميزتا العالم بعد مؤتمر يالطه وحتى انهيار جدار برلين بلورتا الأدوات والتشريعات التي اعتمدت في ذلك الإطار. 但自雅尔塔会议之后直到柏林墙倒塌而成为世界特点的冷战和两极化，无疑塑造了在这一框架内所通过的文书和立法。
ولكن، بعد يومين، أفاد الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية أعالي النيل إن القوات المسلحة السودانية قامت بعمليات قصف جوي من قفة الجديدة ويلتة، في مقاطعة مابان، في حوالي الساعة الرابعة ظهرا. 但两天后，上尼罗州的苏丹解放军报告说，下午4时左右，马班县新古法和雅尔塔两地受到苏丹武装部队空袭。
وينبغي أن يستفيد الطرفان أيضا من آليات مجلس التنسيق وأن ينفذا برنامج عمل يالطة بشأن بناء الثقة، فضلا عن توصيات بعثة التقييم المشتركة في مقاطعة غالي. 26．双方也应尽量地利用协调理事会的机制和执行《关于建立信任的雅尔塔行动纲领》以及派往加利地区的联合评估团的建议。
كان ستانسلاف تربشنسكي يمثل جيلاً بولندياً مر بمحنة الحرب العالمية الثانية وتحمَّل مشاق التعمير بعد انتهائها في أعقاب النظام الذي ساد بعد مؤتمر يالطه. 斯坦尼斯瓦夫·特雷普钦斯基先生代表着波兰国内一代人，他们这一代曾经历第二次世界大战的考验和雅尔塔后次序以后战后重建的磨练。
وفي مؤتمر قمة غوام الأخير، الذي انعقد في يالطا، أوكرانيا، في وقت سابق من هذا العام، وقَّع رؤساء بلداننا إعلانا بشأن الجهود المشتركة لضمان الاستقرار والأمن في المنطقة. 在今年早些时候在乌克兰的雅尔塔举行的GUUAM首脑会议上，我们各国总统签署了一项确保区域稳定与安全的共同努力宣言。