3-1 تتشكل فرقة العمل بناء على مقرر من مجلس الأمن الجماعي، يحدد هيكل الفرقة، وعدد أعضائها، ومهامها، ويبت في المسائل الرئيسية المتعلقة بالدعم التقني واللوجستي والمالي اللازم لإنشائها، وتيسير أعمالها. 1. 工作组依照集体安全理事会的决定建立，理事会确定工作组的结构、成员数目和任务，并就成立工作组和便利其工作所需的技术和后勤支助方面的重大问题做出决定。
وأشار إلى أنه نظرا لأن الزيادة في الأنشطة الإرهابية تؤثر في المصالح الأمنية للدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، فقد قرر مجلس الأمن الجماعي التابع للمنظمة تقديم المساعدة إلى طاجيكستان من أجل تعزيز ضبط حدودها مع أفغانستان. 鉴于影响集体安全条约组织成员国安全利益的恐怖主义活动越来越多，集体安全条约组织集体安全理事会决定向塔吉克斯坦提供援助，以加强该国与阿富汗的边境。
2-1 يحدِّد قرارُ مجلس الأمن الجماعي تكوين وهيكل قوات حفظ السلام المشترَكة وقوامها العددي ويوضح ذلك في الولاية رهنا بحجم المهام المضطلع بها والحالة المحددة في منطقة الصراع. 1. 集体维持和平部队的组成、结构和兵力人数由集体安全理事会按照将要完成的任务规模和冲突地区的具体情况决定，并阐述于 " 任务规定 " 中。
كذلك، فإننا نرى ضرورة بحث الحالة الراهنة في آسيا الوسطى في دورة مجلس الأمن المشترك، وأن نحدد التدابير العاجلة الكفيلة بتسويتها، بما في ذلك تأمين الحدود الجنوبية لمنطقة آسيا الوسطى بتعزيزات ضخمة، والقضاء على الإرهابيين في مواقعهم. 我们认为，至关重要的是在集体安全理事会届会上审查中亚不断变化的局势，并制定解决这种局势的紧急措施，包括大力强化中亚南侧边界和在恐怖分子出现之处将其消灭。
4-8 بعد اتخاذ قرار مجلس الأمن الجماعي بشأن الهيكل التنظيمي للقيادة المشتركة، وموافقة مجلس وزراء الدفاع عليه، يقوم القائد بتشكيل القيادة المشتركة، ويشرع، بالتعاون مع هيئة الأركان المشتركة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي، في الإعداد لعملية حفظ السلام. 8. 一旦集体安全理事会决定联合指挥部的组织和人员结构而且国防部长理事会亦予核准，指挥官应建立联合指挥部，并协同集体安全条约组织联合参谋处筹备维持和平行动。
يكون رئيس بعثة حفظ السلام أحد مسؤولي منظمة معاهدة الأمن الجماعي الذي يعهد إليه مجلس الأمن الجماعي الصلاحيات المناسبة في منطقة الصراع التي توجد عادة في أراضي الدول الأعضاء، وهو يتصرف باسم مجلس الأمن الجماعي، ويكون مسؤولا أمام المجلس. 维持和平特派团团长应为集体安全条约组织的官员，集体安全理事会授予其在冲突区(通常位于成员国领土上)的相关权力。 特派团团长代表理事会行事并对理事会负责。
التعويض عن الخسائر المادية للممتلكات الشخصية لأفراد قوات حفظ السلام المشتركة الناجمة عن أعمال أطراف الصراع، بقيمة تحددها لجنة التقييم التي يعينها القائد وفقا لإجراء يُنشأ بمقرر صادر عن مجلس الأمن الجماعي لعملية حفظ السلام المعنية يحدد فيه مصدر التمويل؛ 因冲突各方所实施行动而遭受的个人财产损失应获得补偿，补偿数额由指挥官根据集体安全理事会就相关维和行动所作决定订立的程序任命的评估委员会确定，该项决定中将规定资金来源；
تقوم لجنة مكونة من ممثلي الحكومات المشاركة في عملية حفظ السلام، بمراجعة الحسابات المالية للقيادة المشتركة على ألا يقل ذلك عن مرة كل سنتين، وكذلك عند انتهاء ولاية عملية حفظ السلام، أو عند تبديل القائد، وفي حالات أخرى يقررها مجلس الأمن الجماعي. 一个由维和行动参加国代表组成的委员会将对联合指挥部的财务活动进行审计，审计至少每两年进行一次，在维和行动任务结束时以及在更换指挥官和集体安全理事会决定的其他情况中也进行审计。
5-4 تحليل الوضع في منطقة الصراع، بما في ذلك تحديد جوهر وأسباب أوجه عدم الاتفاق، وسبل حلها وتسوية الصراع، وإعداد تقارير تستند إلى هذا التحليل بشأن التقدم في مسار تسوية الصراع، وتقديم اقتراح لمجلس الأمن الجماعي، بالاشتراك مع القائد، بشأن التوضيح الدقيق للولاية وتمديد (أو إنهاء) عملية حفظ السلام؛ 4. 分析冲突区的局势，包括查明分歧的实质与原因及确定解决分歧和冲突的办法，根据这些分析编写解决冲突进展报告，并与指挥官一道拟订提交集体安全理事会、说明相关任务规定及延长或终止所涉维和行动的提案；