ومع أننا قد لا نكون قادرين على التحقق من هذا الادعاء، فإن ما نود أن نحث عليه هو أن لا ينظر إلى بناء السلام وحفظ السلام على أنهما مباراتان تنتهي إحداهما قبل أن تبدأ الأخرى، وأن بدء أنشطة بناء السلام يؤدي بالضرورة إلى إنهاء ولايات حفظ السلام. 尽管我们可能无法证实这种说法，但是我们敦促不要把建设和平与维持和平看作是零和游戏，认为建和部署必定导致维和任务授权的结束。
31- وذُكر للاجتماع أيضاً أن تحقيق التوازن بين الجانب التنظيمي والجانب الترويجي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية ليس لعبة تكون فيها خسارة جانب ما مكسباً للجانب الآخر، وأن هذين الجانبين يدعم كلٍ منهما الآخر في إطار حلقة تعود بالفائدة عليهما وتتسم بزيادة الثقة والقدرات والأمن والتنمية. 与会者还指出，平衡《生物武器公约》的监管和促进层面并非零和游戏，在增加信任、能力、安全和发展这一互利循环中，这两个层面相辅相成。
ويلزمنا أن ننظر إلى جولة مفاوضات الدوحة لا على أنها تنافس نتيجته خسارة كاملة أو ربح كامل بين العالمين المتقدم النمو والنامي، وإنما باعتبارها عنصرا حاسما في تمكين العالم من مواجهة التحديات العاجلة التي سيواجهها سكانه الذين سيتمتعون برخاء ونمو متزايدين. 我们必需将多哈贸易回合视为一个关键的组成部分，从而使世界能够应对越来越繁荣、数量越来越多的民众所提出的各种紧迫挑战，而不是将它视为发达世界与发展中世界之间的某种零和游戏。
أولها وجوب تصحيح اختلال القوى بين الأغنياء والفقراء. إذ لا يزال الاعتماد المتبادل يعتبر فوزاً لطرف واحد فقط على حساب الطرف الآخر بالضرورة، بدلا من اعتباره اعتماداً متبادلاً بين البشر جميعا تُقاس فيه قوة السلسلة البشرية بأضعف حلقاتها. 首先，必须纠正贫富间的实力不平衡，相互依存仍被视为一种零和游戏，一方的胜利是以牺牲他人的利益为代价，而不是一种所有人之间的相互信赖，在这里，人与人之间连接的强度大小取决于它的最薄弱处。
وزيمبابوي ﻻ تشارك الرأي القائل إن العولمة عملية ذات نتيجة صفرية ﻻ يمكن فيها أن يتحقق نجاح العالم المتقدم النمو إﻻ على حساب بلدان العالم النامي، وإن التقدم الذي يحرزه شطر من البشر ﻻ يمكن أن يتحقق إﻻ إذا بقيت اﻻحتياجات اﻷساسية لشعوب العالم الثالث دون تلبية. 津巴布韦不同意这样的看法,即发展是个零和游戏发达国家的成功只能够靠牺牲发展中国家得来,而一部分人类要进步,只有在发展中国家的人的基本需要继续得不到满足的情况下才能够实现。