وإنه ليسرني غاية السرور أن أرحب أحرّ ترحيب بمعالي السيد بيل غراهام وزير الخارجية الكندي لإلقاء كلمته أمام هذه الجلسة العامة. 我荣幸地最热烈欢迎加拿大外交部长比尔·格雷厄姆先生阁下在全体会议上讲话。
وحتى وإن لم يوجد فراغ قانوني، بخلاف ما يؤكده غراهام، فإنه لا توجد إلا ممارسة ضئيلة يصعب تحديدها على كل حال. 即使与格雷厄姆所言相反，在法律上没有空白，相关实践也还是寥寥无几和难以辨别。
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانين أدلى بهما معالي الأونرابل ويليام غريام، وزير خارجية كندا، ومعالي السيد دومينيك دي فيلبان، وزير خارجية فرنسا. 大会听取了加拿大外交部长威廉·格雷厄姆阁下和法国外交部长多米尼克·德维尔潘的发言。
وفي الدورة التاسعة والأربعين، قُدّم توماس غراهام، الإبن، رئيس مجلس صندوق سايبريس للسلام والأمن، وأحد المؤيدين في الأصل لمقال الرأي، عرضا(). 在第四十九届会议上，塞浦路斯和平与安全基金委员会主席托马斯·格雷厄姆作了介绍，他是最初赞同评论文章的人士之一。
ألف أعلاه في علاقتها بالنزاعات الدولية. 格雷厄姆对 " 情势变迁 " 原则与国内敌对行为关系的看法在很大程度上同上文第六节(A)对国内敌对行为与国际冲突的关系的观点是一样的。
ونتعاطف مع الفكرة التي قدمها مؤخراً السيد جراهام وزير الشؤون لخارجية في كندا في بيانه أمام المؤتمر، والتي تفيد بوضع بروتوكول إضافي لمعاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 لحظر نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي. 我们同情加拿大外交部长格雷厄姆先生最近在裁谈会发言中提出的建议，他建议拟订《禁止外层空间部署武器1967年外层空间条约》附加议定书。
132- ويقول الكاتب غراهام بينز، إن هذا النهج الكلي تعبر عنه كلمة " فانو " باللغة الفيجية على أفضل وجه، فهذا مفهومٌ واسع الانتشار بين المجتمعات القاطنة في جزر المحيط الهادئ. 作家格雷厄姆·贝恩斯认为，斐济语 " vanua " 这个字很好表达了这一整体概念。 太平洋岛屿社区都熟知这一概念。
بيد أنه صحيح أيضا، مثلما قال أ. غراهام، إن " مسألة الآثار الناجمة عن الثورة[كذا] على المعاهدات... لم تحظ بما تستحقه من اهتمام... ولا يزال في القانون الدولي فراغ في هذا الصدد " (). 然而，诚如A·格雷厄姆所言， " 革命[原文如此]对条约的影响问题.没有得到应有的关注.国际法在这方面仍然是一个空白 " 。