震荡

• الحد من الضعف تجاه الصدمات في الأجـل القصيـر وتعبئـة
  减少经不起短期震荡的脆弱性和调动资源 37-38
• ونظرا إلى أننا اقتصادات مفتوحة لدينا قابلية للصدمات الخارجية.
  作为开放性经济，我们很容易受到外来震荡的影响。
• وقد يمكن التنبؤ بهذه الصدمات، وإن كان ﻻ يمكن توقيها في كثير من الحاﻻت.
  最终震荡或许可以预测,但往往无法预防。
• ولم يستعمل هذا المرفق أي بلد حتى الآن.
  但至今还没有任何国家运用外来震荡贷款机制申请贷款。
• وتقل قدرة البلدان النامية على التأقلم أمام الصدمات الكبيرة أو المتكررة.
  发展中国家对重大和经常性震荡的承受能力较差。
• وحسبما أفاد المحامي فإنه لم يذكر اﻷمر اﻷخير في التقرير الطبي.
  但是,根据律师说,医疗报告中并没有提到脑震荡。
• وإسداء المشورة فيما يتصل بالصدمات النفسية ضروري قطعا في معظم هذه الحالات.
  在大多数情况下，心理震荡的治疗是绝有必要的。
• وثمة حاجة أيضاً إلى تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي والحد من التعرض للصدمات. المتغيِّر
  还必须加强社会安全网，提高抗御震荡的能力。
• وتعد حماية الفقراء من الصدمات المالية أمرا بالغ الأهمية.
  31． 保护穷人，使他们免于金融震荡的影响是很重要的。
• ويقتصر تمويل مرفق الحماية من الصدمات الخارجية على 25 في المائة من الحصة.
  外来震荡贷款机制的贷款数额限于配额的25％。