非婚生子女

• 2- الأبناء (المولودون منهم داخل رباط الزواج أو خارجه على حد سواء، والأبناء بالتبني)؛
  子女（婚生和非婚生子女及收养子女）；
• وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة).
  大多数新生婴儿为非婚生子女（83.3％）。
• أما الطفل المولود خارج كنف الزوجية فإنه يكتسب محل إقامة أمه (المادة 3).
  非婚生子女应获得其母的户籍（第3节）。
• وتتعلق قضية تبيولولو بحضانة طفل غير شرعي.
  Tepulolo一案涉及到一名非婚生子女的监护权。
• المساواة في الحقوق بين الأطفال الذين ولدوا في إطار الزواج والأطفال الذين ولدوا خارج هذا الإطار.
  ㈡ 婚生子女与非婚生子女权利平等。
• ٤- للأطفال المولودين خارج إطار الزواج الحقوق نفسها المكفولة للأطفال المولودين في إطار الزواج.
  非婚生子女与婚生子女享有同样的权利。
• 724- يتمتع الأطفال الذين يولدون خارج إطار الزواج بنفس حقوق الأطفال الشرعيين.
  已承认的非婚生子女和婚生子女有同等权利。
• والفرق الوحيد في المعاملة يوجد بين الأطفال الشرعيين وغير الشرعيين.
  待遇上的惟一差别是婚生与非婚生子女之间的差别。
• كما أصبح الرجال يضطلعون على نحو متزايد بمسؤوليات عن أطفالهم المولودون خارج نطاق الزواج.
  他们也开始肩负起对其非婚生子女的责任。
• وتشير التقديرات إلى أن ما يزيد على 50 في المائة من الأطفال يولدون خارج إطار الزواج.
  据估计，50%的儿童是非婚生子女。