非洲待命部队

• استمر الدعم المقدم لخطة التدريب والتنفيذ السنوية للقوة الاحتياطية الأفريقية التابعة للاتحاد الأفريقي.
  继续向非洲联盟非洲待命部队年度培训和执行计划提供支助。
• وما زال على القوة الاحتياطية الأفريقية أن تحقق أهدافها المعلنة، وهي تعاني من نقص حاد في التمويل.
  非洲待命部队仍未实现所述目标，部队资金严重不足。
• فذلك ليس أكثر النهج كفاءة ولا ينسجم بالضرورة مع مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية.
  因为它既不会是效率最高的方法，也不一定符合非洲待命部队概念。
• وستكفل الخطة تنفيذ خريطة الطريق لتشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية بحلول عام 2010.
  这个计划将确保非洲待命部队2010年投入运作的路线图得以落实。
• وإني لأنوّه بجهودها وأرحب بمقرر جمعية الاتحاد الأفريقي الذي اعتمد مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية.
  我赞扬它们的努力，并欢迎非洲联盟大会核准非洲待命部队的决定。
• وبالتالي، دعمت الأمم المتحدة الاتحاد الأفريقي في إنشاء مجلس السلام والأمن وقوة احتياط أفريقية.
  因此，联合国支持非洲联盟创建和平与安全委员会和非洲待命部队。
• وتُسلم اللجنة الخاصة بالجهد المبذول لإنشاء قوات احتياطية أفريقية من خلال ترتيبات شراكة إقليمية.
  特别委员会认识到正在努力通过区域伙伴关系安排建立非洲待命部队。
• وفيما يتعلق بالطلبات الفورية، ينصب التركيز على بناء قدرات لحفظ السلام في شكل القوة الاحتياطية الأفريقية.
  眼下需求的重点是建立表现形式为非洲待命部队的维持和平能力。
• ومن الحيوي الإبقاء على الزخم المتجمع بوصفه الأساس لبناء القوة الاحتياطية الأفريقية.
  重要的是，这一趋势要保持下去，因为这是非洲待命部队赖以建立的基础。
• يعزى انخفاض الناتج إلى المراجعة الاستراتيجية للقوة الاحتياطية الأفريقية، وتاليا، لتقييمات الاحتياجات التدريبية
  产出低于计划，归因于非洲待命部队战略审查和由此导致的培训需要评估