ووقعت تنزانيا على خطة عمل العقد الأفريقي للمعوقين 1999-2009 الذي مُدِّد مؤخراً إلى عام 2019. 38 《非洲残疾人十年行动计划(1999年--2009年)》最近已经延长到2019年；坦桑尼亚已经签署了这项计划。
(ج) الدروس المستفادة من تنفيذ عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ (1993-2002) وبدء العقد الأفريقي للمعوقين (2000-2009)؛ (c) 实施亚洲及太平洋残疾人十年（1993-2002年）和发起非洲残疾人十年（2000-2009年）所得经验；
162- وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لحقوق وأوضاع الأطفال المعوقين في سياق العقد الأفريقي للأشخاص المعوقين 1999-2009. 此外，委员会鼓励缔约国在1999至2009年非洲残疾人十年的背景下，尤其关注残疾儿童的权利和状况。
وبالمثل، لا تزال الخطط القارية الإقليمية، من قبيل خطة العمل القارية للعقد الأفريقي الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة، تشكل أدوات هامة لتوجيه العمل على الصعيد الوطني. 同样，区域性大陆计划，如《关于非洲残疾人十年的大陆行动计划》仍然是国家一级采取行动的重要指导工具。
وشارك في تنظيم المؤتمر مكتب الأمم المتحدة لحملة الألفية في أفريقيا، والشبكة المسكونية لمناصرة الأشخاص المعوقين، وأمانة العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة ومؤسسة التنمية المجتمعية الأفريقية. 会议的组织者为联合国千年运动非洲办事处、全球残疾问题宣传网、非洲残疾人十年秘书处和非洲共同体发展基金会。
يمثل العقد الأفريقي للمعوقين مبادرة من مجتمع المنظمات غير الحكومية بالتعاون مع الدول الأعضاء وحكومات بلدان منظمة الوحدة الأفريقية تهدف إلى تعزيز تكافؤ الفرص للمعوقين. 非洲残疾人十年是非洲政府组织与非洲统一组织（非统组织）成员国和政府合作而提出的倡议，以促进残疾人的机会均等。
وقد اجتمعت أيضا باللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مناسبتين لأُناقش الدعم الذي تقدمه اللجنة إلى المنتدى الأفريقي لذوي الإعاقة ولألتمس دعمها التقني للعقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة. 我还在两个场合与非洲经委会举行会晤，讨论非洲经委会对非洲残疾问题论坛的支助，并请其为非洲残疾人十年提供技术支持。
ويستعرض الجزء الثاني خبرات مختارة في ميدان التعاون الإقليمي، ولا سيما عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ (1993-2002) والعقد الأفريقي للمعوقين (2000-2009). 第二部分审查特别是在1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年和2000-2009年非洲残疾人十年方面区域合作的选定经验。
ويقدم هذا الجزء أمثلة على مبادرات إقليمية تشمل العقد الأفريقي للمعوقين، والعقد العربي للمعوقين، وعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، وأحدثها استراتيجية المحيط الهادئ الإقليمية بشأن الإعاقة. 本节介绍了区域举措的例子，其中包括非洲残疾人十年、阿拉伯残疾人十年、亚洲及太平洋残疾人十年以及最近的太平洋区域残疾人战略。
وتم إعداد الخطة وفقا للعقد الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة، في أفريقيا، وهي تجسد التزام حكومة موزامبيق إزاء الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ضحايا الألغام الأرضية. 该计划是根据 " 非洲残疾人十年 " 拟订的，它体现了莫桑比克政府对残疾人，包括对地雷受害者的承诺。