韦贝

• وفي الغرفة الحمراء المقابلة لقاعة العدل الكبرى، أدلى رئيس المحكمة، القاضي ستيفن م.
  法院院长施韦贝尔法官在法院大厅旁的红室致欢迎词。
• وقد قام الرئيس شويبيل والقاضي أودا والقاضي كوروما بتذييل اﻷمر بمﻻحظات.
  施韦贝尔院长和小田滋法官及科罗马法官对命令作了补充声明。
• وألحق الرئيس شويبل والقاضي ريزيك إعﻻنين بالحكم. كما ألحق نائب الرئيس ويرامنتري، والقاضيان بجاوي وكروما آراء منفصلة.
  院长施韦贝尔和法官雷塞克对判决书附加了声明。
• وألحق الرئيس شويبل والقاضي ريزيك إعلانين بالحكم. كما ألحق نائب الرئيس ويرامنتري، والقاضيان بجاوي وكروما آراء منفصلة.
  施韦贝尔院长和雷塞克法官对判决书附加了声明。
• وألحق الرئيس شويبل والقاضي ريزيك إعلانين بالحكم. كما ألحق نائب الرئيس ويرامانتري، والقاضيان بجاوي وكروما آراء منفصلة.
  施韦贝尔院长和雷塞克法官对判决书附加了声明。
• وذيل الرئيس شويبل والقاضي ريزيك الحكم بإعلانين. كما ذيله نائب الرئيس ويرامانتري، والقاضيان البجاوي وكوروما بآراء مستقلة.
  施韦贝尔院长和雷塞克法官对判决书附加了声明。
• وقد ألحق القاضي أودا إعﻻنا باﻷمر؛ وألحق الرئيس شويبل رأيا منفصﻻ.
  小田法官对命令附加了一则声明,施韦贝尔院长附加了单独意见。
• وقد ألحق القاضي أودا إعلانا بالأمر؛ وألحق الرئيس شوبيل رأيا منفصلا.
  小田法官对命令附加了一则声明，施韦贝尔院长附加了个别意见。
• التوصيات الواردة في التقرير السابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
  约翰·韦贝克（签名） 分析支助和制裁监察组第七次报告载述的建议
• رحب رئيس اللجنة السادسة برئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي استيفن شويبل.
  第六委员会主席向国际法院院长斯蒂芬·施韦贝尔法官阁下表示欢迎。