预审阶段

• وسيظل الملاك الوظيفي لقلم المحكمة كما كان عليه في مرحلة ما قبل المحاكمة.
  书记官处人员配置与预审阶段相同。
• 358- ووضع مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز نظاما مماثلا لمرحلة ما قبل المحاكمة.
  该处也为预审阶段建立了同样的制度。
• ويرتبط هذان الرقمان ارتباطا شديدا بالإيرادات في المرحلة التي تسبق المحاكمة.
  重要的是,两个数字都是在预审阶段的程序。
• ومن ثم فقد زادت إجراءات ما قبل المحاكمة على ما كان متوقعا.
  因此，进入预审阶段的案例比预期的要多。
• هذه القضية هي الآن في المرحلة التمهيدية، ويتوقع البدء فيها قرب نهاية 2011.
  此案处于预审阶段，期待明年年底开审。
• وحتى الآن، لا تزال قضايا المحتجزين الستة الباقين في المرحلة التمهيدية.
  迄今为止，6名被羁押人的案件处于预审阶段。
• وقد أدينت الدولة مرتين وما زالت قضيتان أخريان رهن التحقيق.
  安道尔被两次定罪，另外两个案件处于预审阶段。
• (د) الوصول بأربع عشرة قضية تضم 20 متهما إلى المرحلة التمهيدية؛
  (d) 十四个案件处于预审阶段，涉及20名被告；
• ويعمل قلم المحكمة في الوقت الراهن على إعداد نظام مماثل لمرحلة ما قبل المحاكمة.
  目前书记官处正对预审阶段拟定类似的制度。
• وكانت المرحلة التمهيدية في قضية ميتسو ستانيزيتش توشك على الانتهاء.
  Mićo Stanišić案的预审阶段也正接近尾声。