预防原则

• وعليه، يرى مراقبون كثيرون أن المبدأ الوقائي أصبح جزءا من القانوني البيئي الدولي.
  因此许多观察家认为,预防原则已经成为了国际环境法的一部分。
• فمبدأ الوقاية ينبغي أن يوجه محادثاتنا نحو تلبية شواغلنا حيال هذا الموضوع.
  在讨论我们对这个问题的关切时，我们的指导原则应该是预防原则。
• وعلاوة على ذلك، أشير إلى وجوب تعزيز النهج التحوّطي من خلال الإشارة صراحة إلى المبدأ التحوطي.
  此外，有代表建议通过明确提及预防原则来加强预防性做法。
• " من أجل تحقيق التنمية المستدامة يجب أن تستند السياسات إلى المبدأ الوقائي.
  " 为实现可持续发展,政策须基于谨慎预防原则。
• وفي هذا الخصوص، ندعو البلدان المتقدمة إلى إلغاء إعاناتها الزراعية وإلى تطبيق مبدأ النهج الوقائي.
  关于这一点，我们号召发达国家取消其农业补贴，采用预防原则。
• )ب( قبول الدول اﻷعضاء لمبادئ المنع الفعال في أماكن العمل وفي أوساط الشباب واستخدام هذه المبادئ،
  (b) 会员国接受和利用工作场所和年青人之间的有效预防原则;
• )ب( قبول الدول اﻷعضاء لمبادئ المنع الفعال في أماكن العمل وفي أوساط الشباب واستخدام هذه المبادئ،
  (b) 会员国接受和利用工作场所和年青人之间的有效预防原则;
• وأُشير أيضاً إلى المبدأ الوقائي الوارد في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992.
  还提及了1992年《关于环境与发展的里约宣言》所载的预防原则。
• واستنادا إلى هذه الخلفية، تضطلع المقررة الخاصة بأنشطة قد تدور حول مبادئ الوقاية والحماية.
  在此背景下，特别报告员的活动可以说是围绕着保护和预防原则进行的。
• حيث ترد إشارات إلى مبدأ التحوط بما يعني النهج الوقائي تارة والتحوطي تارة أخرى.
  有些文书在提到风险预防原则时，指的是一种损害预防和风险预防方法。