预防性拘留

• ولا يمكن فرض احتجاز يعادل السجن الجزائي بوصفه حبساً احتياطياً مدنياً أو بأي صفة أخرى.
  不得以民事预防性拘留或其他名义实行等同于刑事监禁的拘留。
• وليس مناسباً، في رأينا، تقسيم الحبس الوقائي لمدة غير محددة إلى جزأين، أحدها عقابي والآخر وقائي.
  我们认为，将无限期的预防性拘留分为惩罚和预防部分不适当。
• وجُمعت ملفات عن الحبس الاحتياطي التعسفي وعُرضت على سلطات السجون والسلطات القضائية المعنية
  收集了滥用预防性拘留权的案例，并提请有关监狱和司法当局予以注意
• إلا أن هذه الملابسات لم تؤخذ في الاعتبار من قِبل قاضي الناحية حين أصدر أمر الاحتجاز الإداري.
  但区法官在签发预防性拘留令时并没有将以上情形考虑在内。
• وتدعي الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ أُخطرت بأسباب توقيفها ووضعها رهن الحبس الاحتياطي.
  缔约国认为，提交人已被告知对其实行逮捕以及进行预防性拘留的理由。
• ما برح موقوفاً قيد الاحتجاز الوقائي منذ ما يزيد على العام دون أن يُستدعى للمثول أمام قاضٍ.
  因此，该人已被预防性拘留了1年多，未能就交法官进行听审。
• وعلاوةً على ذلك، ينص الدستور على أن للنيابة العامة أن تمدد الاحتجاز على ذمة التحقيق لأربعين يوماً آخرين.
  此外还规定联邦检察院可以将预防性拘留的期限延长40天。
• فالازدحام الشديد في مرافق السجون غير الكافية يزيد من وطأته ارتفاع أعداد المسجونين في مؤسسات الحبس الاحتياطي.
  监狱设施不足，极度拥挤，再加上预防性拘留设施中有大量囚犯。
• ينبغي للدولة الطرف أن تعدل نظامها الخاص بالحبس الاحتياطي وأن تحد من استخدامه إلى أدنى درجة.
  缔约国应修改预防性拘留制度，将此种拘留的使用次数减少至最低。