وتأخذ هذه الدورات الدراسية في الاعتبار التشريعات المطبقة في إقليم بروكسل العاصمة، سواء كانت صادرة عن المشرع البلجيكي أو الدولي. 这些课程重视那些在布鲁塞尔首都大区适用的源自比利时或国际立法机关的立法。 第3条
وتقوم اللجنة المجتمعية الفرنسية لإقليم بروكسل العاصمة أيضاً بتمويل رابطات المهاجرين وإبرام العقود مع المجتمعات المعرضة في بروكسل. 布鲁塞尔首都大区法语区委员会也为移民协会提供资助，并与布鲁塞尔的弱势社区签订合同。
وستكون نتائج هاتين الدراستين عونا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لإقليم بروكسل العاصمة في وضع خطة عمل ترمي إلى تشجيع تكافؤ الفرص بين الجنسين. 这两次调研的结果会使布鲁塞尔首都大区就业署制订一项鼓励两性机会平等的行动计划。
ووُقعت أيضاً اتفاقية بين العهد الإقليمي للتشغيل ومركز تكافؤ الفرص في إطار اللوائح الصادرة في مجال العمالة بمنطقة العاصمة بروكسل. 根据布鲁塞尔首都大区关于就业的条例规定，地方就业条约和机会平等中心签署了一项协议。
ووُقعت أيضاً اتفاقية بين العهد الإقليمي من أجل فرص العمل ومركز تكافؤ الفرص في إطار الأوامر المتعلقة بالعمل بمنطقة العاصمة بروكسل. 根据布鲁塞尔首都大区关于就业的条例规定，地方就业条约和机会平等中心签署了一项协议。
يرجى تقديم بيانات حديثة عن عدد القضايا المسجلة سنويا بعد مبادرات التوعية التي جرت منذ عام 2002 في منطقة بروكسل العاصمة. 请提供2002年在布鲁塞尔首都大区开展提高意识活动以来每年提出案子的数量的最新数据。
وتشير أرقام الدائرة الوطنية لشؤون المرأة إلى أن 5 من كل 10 نساء في المنطقة الحضرية يقعن ضحايا لهذا النوع من العنف. 按照国家妇女服务局的数据，在首都大区，每10名女性当中，就有5名是此类暴力侵犯的受害者。
انقضاء دين الإقليم تجاه صندوق استهلاك قروض السكن الاجتماعي؛ ويعد إقليم العاصمة بروكسل الإقليم الوحيد الذي صفى دينه بهذا الخصوص. 取消布鲁塞尔首都大区应偿还社会住房贷款基金的债务；布鲁塞尔首都大区是唯一审核这方面债务的地区。
انقضاء دين الإقليم تجاه صندوق استهلاك قروض السكن الاجتماعي؛ ويعد إقليم العاصمة بروكسل الإقليم الوحيد الذي صفى دينه بهذا الخصوص. 取消布鲁塞尔首都大区应偿还社会住房贷款基金的债务；布鲁塞尔首都大区是唯一审核这方面债务的地区。
وهذه المراكز هي " Pag-Asa " (بروكسل)؛ و " Sürya " (إقليم والون)؛ و " Payoke " (إقليم الفلمند). 它们是布鲁塞尔首都大区的帕格阿萨接待中心；瓦隆大区的苏里亚接待中心；佛兰德大区的帕约克接待中心。