黎巴嫩问题特别法庭

• لعل التواصل الخارجي هو أقل المجالات التي ظهرت فيها فعالية المحكمة حتى الآن.
  迄今，黎巴嫩问题特别法庭工作成效欠佳的领域可能是外联。
• وتقدم أيضا المساعدة التقنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى المحكمة الخاصة للبنان، حسب الاقتضاء.
  还根据需要，向黎巴嫩问题特别法庭提供信通技术援助。
• وعلاوة على ذلك، سيسهّل هذا التنسيق الوثيق انتقالاً سلساً إلى المحكمة الخاصة للبنان.
  此外，这种密切合作将有助于顺利过渡到黎巴嫩问题特别法庭。
• والمحكمة الخاصة للبنان هيئة مستقلة أنشأها مجلس الأمن بطلب من لبنان.
  黎巴嫩问题特别法庭是安理会应黎巴嫩请求而设立的一个独立机构。
• إضافة إلى ذلك، قدم قلم المحكمة المساعدة لمكتب الشؤون القانونية في إنشاء المحكمة الخاصة للبنان.
  此外，书记官处还协助法律事务厅设立黎巴嫩问题特别法庭。
• عضو لجنة اختيار كاتبي المحكمة الخاصة لسيراليون والمحكمة الخاصة للبنان
  小组成员参加甄选塞拉利昂问题特别法庭和黎巴嫩问题特别法庭书记官长
• ثانيا، للمحكمة الخاصة للبنان اختصاص النظر في الجرائم التي يحددها القانون اللبناني الداخلي.
  第二，黎巴嫩问题特别法庭对黎巴嫩国内法界定的罪行有管辖权。
• وتوفر المحكمة أيضا مساعدة تقنية لمحاكم أخرى، بما في ذلك المحكمة الخاصة للبنان.
  法院还向其他法庭提供了技术援助，其中包括黎巴嫩问题特别法庭。
• وأضاف أنه يؤيد أيضا التوصية الصادرة عن المجلس بقبول عضوية المحكمة الخاصة للبنان في الصندوق.
  他还赞同联委会接纳黎巴嫩问题特别法庭为养恤基金成员的建议。