التنسيق 102- تحيط اللجنة علماً بإنشاء وزارة الشباب والمرأة والطفل وشؤون الأسرة، في عام 1997، أسندت إليها مسؤوليات منها تنسيق سياسات وخطط وبرامج للأطفال. 委员会注意到1997年建立了青年、妇女、儿童和家庭事务部，该部除了其他事务以外，负责有关儿童的政策、计划和方案的协调。
ونحن نؤمن بأن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة هامة تسهم في تحقيق السلم والأمن الدوليين. وكانت الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية قد أنشأت المنظمة في عام 1997. 我们认为，禁止化学武器组织（OPCW）是一个促进国际和平与安全的重要组织，是《化学武器公约》缔约国1997年建立的。
وأنشأت شعبة التنمية المستدامة، بالتعاون مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة، في عام ١٩٩٧، قاعدة بيانات بشأن اﻷدوات الجديدة واﻻبتكارية المتعلقة بالسياسة العامة ﻷنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج المتغيرة. 可持续发展司与可持续发展问题国际研究所合作,于1997年建立了一个关于改变消费和生产模式的具有创新性的新政策手段的数据库。
وهذا المركز هو مركز متعدِّد التخصصات ويتبع مباشرة " المجلس الأكاديمي لجامعة أوسلو " . وقد أُنشئ المركز بدايةً في عام 1986 وأصبح مركزا دائما في عام 1997. 该中心成立于1986年，并于1997年建立永久办公机构，是一个跨学科研究机构，直接隶属于奥斯陆大学（UiO）学术委员会。
وتساعد أيضا في عملية التنسيق الاستراتيجي من خلال هيكل اللجنة التنفيذية التي أنشأها الأمين العام في عام 1997 الذي تتعاون وحدة التخطيط الاستراتيجي تعاونا وثيقا مع الجامعة ومجلسها في تصميمه. 该股还通过秘书长于1997年建立的执行委员会的结构帮助战略协调进程。 战略规划股在进行设计时与联合国大学及其理事会密切合作。
الرصد المستقلّ 117- إن اللجنة، إذ تحيط علماً بإنشاء مكتب أمين المظالم عام 1997، تعبّر عن قلقها إزاء افتقار هذا المكتب للموارد البشرية والمالية الضرورية لعمله على الوجه الصحيح. 委员会注意到缔约国于1997年建立了监察员办公室，但是对以下事实表示关注：监察员办公室缺乏履行其职责的必要的人力和财政资源。
وشهد عام ٧٩٩١ إنشاء إدارة المدعي العام العسكرية التي يتوقع منها أن تزيد من قدرة الجيش الوطني الرواندي على إجراء تحقيقات داخلية وتقديم المتهمين إلى المحاكمة. 1997年建立了军事检察部门(Auditorat Militaire)，预期这将增强卢旺达爱国军开展内部调查，并将被告送交审判的能力。
وبغية تحقيق تأثير مضاعف لعمل اليونسكو، واصلت المنظمة تقديم الدعم لمشاوراتها الجماعية مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال المرأة والبنت وكفالة المساواة بين الجنسين التي بدأ إجراؤها فـي عـام ١٩٧٧. 为使教科文组织的行动取得更大成效,继续支持1997年建立的教科文组织与为妇女、女孩和性别平等而工作的非政府机构的集体磋商机制。
ولتحقيق مزيد من التعاون والاتساق والتأثير في عمل المنظمة على الصعيد القطري، استحدث اطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية في عام 1997 كجزء من مجموعة إصلاحات الأمين العام. 为使联合国在国家一级的工作中加强合作、协调和影响,1997年建立了联合国发展援助框架(联发援框架),成为秘书长改革一揽子计划的一部分。
ولتحقيق مزيد من التعاون والاتساق والتأثير في عمل المنظمة على الصعيد القطري، استحدث اطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية في عام 1997 كجزء من مجموعة إصلاحات الأمين العام. 为使联合国在国家一级的工作中加强合作、协调和影响,1997年建立了联合国发展援助框架(联发援框架),成为秘书长改革一揽子计划的一部分。