2000年問題

• والسبب اﻻستراتيجي اﻵخر للنمو السوقي لهذه الحلول القائمة على المجموعـات الحاسوبية هو ما يعرف باسم مشكلة عام ٢٠٠٠.
  成套系统市场增长的另一战略原因是2000年问题。
• تـم حصــر نظم المعلومات بالبرنامج وتقييمها للتأكد من استعدادها لمواجهة مشكلة سنة ٢٠٠٠.
  已经检查了药管署信息系统,并针对2000年问题进行了评价。
• وقام المركز وزبائنه بعدة اختبارات على جميع النظم لتحديد مدى توافقها مع عام ٢٠٠٠.
  计算中心及其用户已对所有系统多次进行2000年问题检测。
• )أ( أن ترصد اﻹدارة عملية اﻻستعداد لمعالجة مسألة عام ٢٠٠٠ والتعجيل بها؛
  (a) 行政当局应该监测和加快处理2000年问题准备工作的速度;
• وأدى التقييم إلى إقناع جامعة اﻷمم المتحدة بأن تأثرها بمشكلة التوافق مع عام ٢٠٠٠ سيكون ضئيﻻ.
  评估结果使联合国大学确信它受2000年问题的影响不大。
• يلاحظ المجلس أن أعمال البرنامج لم تتعطل كثيرا بسبب مشكلة التوافق مع سنة 2000.
  委员会注意到在2000年问题上开发计划署没有遇到什么干扰。
• ويرد أدناه موجز للحالة الراهنة لمدى توافق مختلف عناصر الهياكل اﻷساسية التكنولوجية.
  现将技术性基础设施各个构成部分解决2000年问题的现况综述如下。
• ويشمل هذا المبلغ أيضا 300 79 دولار لشراء حواسيب متوافقة مع عام 2000.
  这个数额也包括用于购置没有2000年问题电脑的79 300美元。
• شُرع منذ سنة تقريبا في المفوضية في أنشطة التوافق ومتطلبات التواريخ في سنة ٢٠٠٠.
  难民专员办事处约在一年前开始进行解决电脑2000年问题的行动。
• وهذا التطبيق البرنامجي مدون بلغة كوبول " COBOL " وهي لغة ﻻ تمتثل لمتطلبات سنة ٠٠٠٢.
  该应用系统用COBOL语言编写,目前仍存在2000年问题。