وأفاد بأن التقرير السنوي للمكتب يتضمن معلومات مستكملة عن تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والتﻻؤم مع مشكلة سنة ٢٠٠٠ الحاسوبية. 他说项目厅的年度报告提供了有关综合管理信息系统(综管信息系统)执行情况和2000年就绪的最新信息。
فالتوزيع بين النفقات المتكررة وغير المتكررة يحتفظ به فقط في عام ٢٠٠٠ لﻻنتهاء من مشروعي نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والتواؤم مع عام ٢٠٠٠. 2000年保留的经常性和非经常性开支的分配仅是为了完成综合资料管理系统和2000年就绪项目。
وأفاد بأن التقرير السنوي للمكتب يتضمن معلومات مستكملة عن تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل والتلاؤم مع مشكلة سنة 2000 الحاسوبية. 他说项目厅的年度报告提供了有关综合管理信息系统(综管信息系统)执行情况和2000年就绪的最新信息。
أما الجوانب المتصلة بالحاسوب، مثل قواعد بيانات نقاط اﻻتصال ومدونات التقييم، فقد أصبح مضمونا توافقها مع عام ٢٠٠٠، وتوجد منها بالفعل نسخ ورقية احتياطية. 如联络点数据库和评定程序等一类与计算机有关的问题已保证是2000年就绪的,且备份文件已经建立。
وقد تم حاليا على أية حال اختبار أو تحويل جميع عناصر البنية اﻷساسية لتكنولوجيا المعلومات في الوكالة، الحرجة منها وغير الحرجة، بحيث أصبحت متوافقة مع عام ٢٠٠٠. 而原子能机构信息技术基础结构的所有组成部分,不论关键与否都已为2000年就绪作了测试或转换。
ونتيجة لتنفيذ خطة ترفيع جميع معدات وأنظمة الحاسوب لتتواءم مع متطلبات عام 2000، لم تواجه أية بعثة ميدانية أية مشكلات عند تجديدها. 由于为2000年就绪执行了一个将所有电脑设备和系统升级的计划，因此在年份转换时没有外地办事处遇到问题。
ينبغي للمكتب أن يكفل اختبار جميع النظم للتأكد من استعدادها لمواجهة مشكلة سنة ٢٠٠٠، وتوافر مهلة زمنية كافية لمعالجة أى وجه من أوجه القصور )الفقرة ٧٩(. 项目厅应确保所有系统都经过测试以求2000年就绪,并有充分的准备时间来解决任何缺陷(第79段)。
ينبغي للمكتب أن يكفل اختبار جميع النظم للتأكد من استعدادها لمواجهة مشكلة سنة ٢٠٠٠، وتوافر مهلة زمنية كافية لمعالجة أى وجه من أوجه القصور )الفقرة ٧٩(. 项目厅应确保所有系统都经过测试以求2000年就绪,并有充分的准备时间来解决任何缺陷(第79段)。
يعرب المجلس عن ارتياحه إذ يلاحظ الاتصال القائم بين المكتب والبرنامج، والنتيجة المرضية لمسألة عام 2000 نظرا لأنها أثرت في الوصلات البينية للنظم. 委员会高兴地注意到项目厅与开发计划署之间的联系，注意到关于影响到系统交口的2000年就绪工作令人满意。
ويشمل المشروع التحقق من توافق الجهة الموردة لخدمات المرافق العامة للمركز، وهي مركز المقرات والمؤتمرات الدولية في فيينا )IAKW(، الذي يورد الكهرباء والماء والتدفئة والتبريد والغاز. 这一项目包括了维也纳国际中心用电、用水、供暖、冷却和煤气供应者(IAKW)对2000年就绪的确认。