21-44 وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستكون المهمة الرئيسية للخدمات الاستشارية التي توفرها اللجنة الاقتصادية لأوروبا هي مواصلة تعزيز قدرة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على زيادة التقدم في إصلاحاتها، ومعالجة القضايا والمشاكل العابرة للحدود، وتحسين التكامل مع الاقتصاد الأوروبي والاقتصاد العالمي. 44 2002-2003年欧洲经委会咨询服务的主要功能将是继续提高正处于转型过程中的国家，继续它们的改革，解决跨越边境的各种问题，以及将它们纳入欧洲和全球经济。
وفي المنتدى الدولي الثاني بشأن تيسير التجارة الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2003، أُعرب عن رأي مفاده أن مع عدم وجود نظام قائم على القواعد ويطبق على نطاق عالمي، لن تتحقق أبدا الإمكانيات الكاملة لهذه المبادرات. 在2003年欧洲经济委员会组织的第二次贸易手续简化国际论坛会议上，表达了这样一种观点：如果没有一种建立在规则基础上的全球适用的制度，这些举措就永远不可能完全实现其潜力。
وركز هذان المناصران لسياسة واشنطن المعادية لكوبا جهودهما على منع إلغاء العقوبات التي كان الاتحاد الأوروبي قد فرضها تعسفا على كوبا في عام 2003، وتثبيط عزيمة كبار المسؤولين الأوروبيين عن زيارة هذا البلد، وفرض تأييد سياسة الولايات المتحدة المعادية لكوبا في الحوار عبر الأطلسي مع الاتحاد الأوروبي. 上述两个华盛顿反古巴政策的代言人，竭力阻止解除2003年欧洲联盟无理施加的制裁，劝阻欧洲高层领导访问古巴，在与欧盟的跨大西洋对话中迫使其赞同美国的反古巴政策。
ويتمثل اقتناعنا، كما هو وارد في استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل لعام 2003، في أن اتخاذ نهج متعدد الأطراف نحو منع الانتشار يوفر أفضل وسيلة لمكافحة الخطر المحدق بالسلام والأمن الدوليين والناجم من انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. 我们坚信，对不扩散问题采取多边做法是遏制大规模毁灭性武器及其运载工具扩散给国际和平与安全所造成的威胁的最佳途径。 2003年欧洲联盟防止大规模毁灭性武器扩散战略表达了这一信念。
وتحسنت صورة الوضع العام في المنطقة بفضل مشروع مسح المدارس الأوروبي المعني بالكحول وغيره من المخدرات، مما يتيح إجراء مقارنة مع المتوسط الأوروبي لتعاطي المخدرات غير المشروعة في وقت ما أثناء الحياة بين طلاب المدارس في سن 15-16 سنة في عام 2003 (21 في المائة لتعاطي القنب في وقت ما أثناء الحياة و6 في المائة بالنسبة لأي مخدر غير مشروع آخر غير القنب). 欧洲学校酒精和其他药物调查项目改善了该区域的总体情况，可与2003年欧洲15至16岁的在校学生终生滥用非法药物的平均数相比较（终生吸食大麻的占21%，其他任何一种非法药物占6%）。