2003年4月

• وجرى التصديق على لائحة اتهام صادرة بحق صحفي هو دوسكو يوفانوفيتش بتهمة إهانة المحكمة (عملا بالقاعدة 77).
  另一项起诉是因藐视法庭（根据规则第77条）而对一名记者Dusko Jovanovic的起诉，该起诉于2003年4月得到批准。
• ويشتمل ذلك الاتفاق، الذي جاء ليخلف اتفاقية لومي الرابعة، على أحكام تفصيلية تتصل بتعزيز الاستثمار وتمويل الاستثمار ودعمه، وضمانات الاستثمار.
  在2003年4月执行的该协定是第四个《洛美协定》的后继协定，该协定内容包括与促进投资、投资金融与支持、以及投资保证相关的具体规定。
• ويرد التقرير في خمسة أجزاء تتضمن موجزا للعمل المضطلع به خلال الشهر، وأهداف المكسيك، والحالة في أفريقيا، وآسيا، والمناقشات المواضيعية، والملاحظات الختامية. موجز
  本报告的目的是概述安理会2003年4月的活动,分为五节：该月份事务概览、墨西哥的目标、非洲、亚洲和欧洲局势、专题事项和结论意见。
• الأرضية) والملوّثات العضوية العصيّة.
  在于2003年4月29日召开的可持续发展委员会会议期间，冰岛代表团团长在会议间歇时抽空表达了与工发组织进行合作的兴趣，特别是在能源（地热能源）和持久性有机污染物领域进行合作。
• 160 قادمة من إقليم معلومات الطيران لأنقرا، إقليم معلومات الطيران لنقوسيا، منتهكة القوانين الدولية للحركة الجوية، قبل عودتها إلى إقليم معلومات الطيران لأنقرا.
  2003年4月16日，一架土耳其C-160型军机从安卡拉飞行情报区飞入尼科西亚飞行情报区，违反国际空中交通条例，后来飞回安卡拉飞行情报区。
• كما رحب بالمقترحات التي قدمها الجانب القبرصي التركي بتاريخ 2 أبريل 2003 بغية إقامة حوار وتعاون لإيجاد علاقات عمل بين الجانبين وتسهيل الجهود الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة.
  它欢迎塞浦路斯土族一方于2003年4月2日提出的建议，这些建议主张开展有助在双方间建立工作关系的对话和合作进程，同时促进为实现全面解决所作的努力。