أثر على

• غير أن ذلك ليس له أثر على البيانات المالية للجامعة عموما؛
  但这没有影响到联合国大学的整个财务报表；
• ولهذا، لم يكن هناك أي أثر على معدل شهادات مراجعة الحسابات الذي ينبغي التقيد به.
  因此，审计证明书执行率不受影响。
• إن القرارات التي نتخذها سيكون لها أثر على حياة أبنائنا وأجيال المستقبل.
  我们所作的决定将影响到子孙后代的生活。
• وقد كان لهذا الاعتداء أثر على التطورات الرئيسية الراهنة.
  这次袭击的后果对当前的主要事态发展产生了影响。
• ومن الممكن أن يكون هذا التلوث قد أثر على المجموعات النباتية في الأراضي الغدقة.
  这一污染可能影响到该湿地的植物群落。
• وكان لدعمهم المتواصل للبرنامج أثر على تعزيز الجهود المبذولة لجمع الأموال.
  各成员对方案的持续支持有助于加强筹资力度。
• وكان لهذا التأخير أثر على أنشطة المشتريات والمشاريع الرئيسية الأخرى.
  而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目。
• ويُرجَّح أيضاً أن يكون للهبوط المقدَّر في التحويلات المالية أثر على الرجال مختلف عن أثره على النساء.
  汇款减少对男女的影响是不同的。