أثّر

• أثّر تأجيل عقد اجتماع القمة الثاني على الزخم الذي أحدثته عملية المؤتمر.
  第二次首脑会议的推迟，已经影响到会议进程所取得的势头。
• وأثّر ذلك كله على منطقة المحيط الهندي بقدر ما أثّر على مناطق أخرى من العالم.
  所有这一切，都既影响世界各地，也影响印度洋区域。
• غير أن التأخر في تمديد الولايات أثّر سلبا في عمل المكتب.
  然而，任期延长中出现的延误对办公室的工作产生了不利影响。
• كما أثّر الحصار على الجهود الحثيثة التي يبذلها الشعب الكوبي لتحقيق رفاهه وازدهاره.
  禁运还影响了古巴人民为实现进步和繁荣而作出的不懈努力。
• وعلى خلاف الأزمات السابقة، فإن الانكماش الاقتصادي العالمي الحالي أثّر على الاقتصاد بجميع جوانبه.
  同过去的危机不一样，当前的全球经济衰退波及整个经济。
• أثّر الحصار تأثيرا كبيرا على اقتصاد كوبا وعلى مستوى معيشة المواطنين الكوبيين.
  封锁对古巴的经济和古巴人民的生活水平产生了重大消极影响。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أثّر عدد من العوامل في معالجة القضايا التأديبية.
  在本报告所述期间，有一些因素对纪律案件的处理产生了影响。
• أثّر الحصار تأثيرا سلبيا كبيرا على اقتصاد كوبا وعلى مستوى معيشة المواطنين الكوبيين.
  封锁对古巴经济和古巴公民的生活水平有着严重的负面影响。
• أثّر الحصار تأثيرا سلبيا كبيرا على اقتصاد كوبا وعلى مستوى معيشة المواطنين الكوبيين.
  封锁对古巴的经济和古巴人民的生活水平产生了重大消极影响。