أحال

• وقد أحال المقرر الخاص معلومات عن الحالات الفردية التالية.
  尤其是，特别报告员转来下列案件的资料。
• وقد أحال المجلس هذه المسألة إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
  理事会征求秘书处法律事务厅的意见。
• 266- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ست حالات.
  过去，工作组已向该国政府转交了6起案件。
• 358- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية.
  工作组向叙利亚当局转交了3起案件。
• ولقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر، الذي قدَّم تعليقاته عليه.
  工作组已将政府的答复转交来文方。
• وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر.
  工作组欢迎该国政府就提出的指控提供合作。
• وقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر.
  工作组已将沙特政府的答复转交来文提交人。
• 197- أحال الفريق العامل حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل.
  工作组依据紧急行动程序送交了2起案件。
• 296- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتي اختفاء مبلَّغاً عنهما حديثاً.
  工作组向政府转交了两起新报告案件。
• ووفقاً لذلك، أحال المنسقون الإقليميون هذه المعلومات إلى الدول الأطراف.
  这一信息已通过区域协调员转达缔约国。